"سنضع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pondremos
• vamos a
• ponemos
• haremos
• tendremos
• colocaremos
• colocar
• Adoptaremos
• elaboraremos
• formularemos
• fijaremos
• estableceremos

Despues pondremos los dibujos en la capsula y dentro de 50 años
ثم سنضع الصور بالعلبة و بعد 50 سنة من اليوم

Escucha, le pondremos etiquetas a todo, lo meteremos en cubos, y podremos llegar justo a tiempo a la clase de natación.
سنضع ملصقات على كل شيء وسنضعها في أحواض وسنكون قادرين على أخذ دروس في السباحة إلى ذلك الحين

pondremos un conjunto diferente de reglas.
سنضع مجموعة مختلفة من القواعد.

Ahora vamos a ponerle química en el interior y hacer química en esta célula.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Si vamos a brindar por gente tan estupenda como tu hermana y mi hermano muerto hay que beber.
انظري إن كنا سنشرب نخب شخص ما جميل كأختك وأخي المتوفى سنضع الأمور السيئة خلفنا

Investigación criminal, tácticos, control de drogas y mañana, en las noticias de las 6:00 ponemos un montón de maldita droga sobre la mesa.
قسم المباحث الجنائية، قسم التدخّل الشرطة وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

haremos un trato. Si puedes parar la pelota, te daré 5 dólares
حسناً, سنضع إتفاق , إن أمسكت بالكرة سأعطيك خمس دولارات

Al hacerlo, tendremos presente el objetivo acordado de que el programa de la Comisión tienda hacia un enfoque escalonado de tres temas.
وفي قيامنا بذلك، سنضع في اعتبارنا الهدف المتفق عليه، وهو توجيه جدول اﻷعمال نحو نهج مرحلي من ثلاثة بنود.

Y luego le pondremos una etiqueta satelital que nos dará los viajes de larga distancia con los algoritmos de geolocalización fotosensibles resueltos en el equipo que está en el pez.
ومن ثم سنضع بطاقة القمر الصناعي هذا سوف يمنحنا رحلات لمسافات طويلة مع خوارزميات لمواقع أرضية على أساس ضوئي يتم حلها في الحاسوب الذي على السمكة.

En nuestros jardines de Sicilia, pondremos una gran cruz, más alta que el tejado.
فى حدائقنا فى صقلية سنضع صليباً كبيراً أعلى من السطح

Bueno, tendremos una máquina nueva y bien engrasada... en lugar de la vieja, y esta vez pondremos dentro a los normandos.
سنتحصل على آلة جديدة راقية تعمل بكفاءة بدلا من القديمة، وهذه المرة سنضع بها النورمانديين

Sí, lo pondremos en el suelo... y le clavaremos una estaca en su maldito corazón.
سنضع ذلك المغفل خارج الشقة و نضع خازوق خلال قلبه

Vamos, Ray. pondremos la cama junto a la ventana.
راي،حسناً،هيا سنضع السرير بجوار النافذة كما تحب

Lo siento, los vagabundos no dormirán hoy en el gimnasio. Pero pondremos algunas sobras en la puerta trasera.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Aunque vamos a poner laxantes y salsa picante en la pizza para que todos los niños del colegio se caguen en los pantalones.
لكننا سنضع مسهل طعام و اربي هورسي في الصوص بيتزا تجعل كل طفل في المدرسه يتغوط في بنطاله بعد الاستراحه

Pero si vamos a poner maquillaje en tus piernas, Rae, sería loco que no me dejaras hacer todo tu maquillaje propiamente.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

Creo que vamos a dejar que el tiempo se agote esta vez.
أعتقد أننا سنضع الوقت يمر على هذه الجثة هذه المرة

Y como queremos darle tiempo para que se consolide, le ponemos un peso encima... nada sofisticado.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.

Está el ambiente construido, ya saben, donde ponemos una fuente aquí o un parque de juegos allí.
هناك البيئة المبنية، كما تعلمون، سنضع نافورة هنا أو ملعب هناك.

Coddington está en venta y la dama y yo haremos una oferta.
مشاع أن يكون معروضا للبيع والزوجة وأنا سنضع في المزايدة

Aquí colocaremos la segunda antena. ¿Quieres ayudar?
‫سنضع الهوائي الثاني هنا ‫أتريد مساعدتنا؟

vamos a colocar todos los equipos en el horno de pizza antes de los partidos.
سنضع جميع ملابس اللاعبين في فرن بيتزا قبل المباراة

b) Adoptaremos políticas que aseguren una inversión adecuada y sostenible en salud, agua potable y saneamiento, vivienda y educación, así como la existencia de bienes públicos y redes de seguridad social para proteger los sectores vulnerables y desfavorecidos de la sociedad;
(ب) سنضع سياسات تكفل الاستثمار الملائم بطريقة مستدامة في مجالات الصحة، والمياه النقية والصرف الصحي، والإسكان والتعليم، وتوفير المنافع العامة وشبكات الأمان الاجتماعي لحماية القطاعات المستضعفة والمحرومة في المجتمع؛

vamos a estadificar el tumor, hacer una biopsia, y después elaboraremos un plan de tratamiento.
سنقوم بتقييم السرطان، نأخذ خزعة، وبعدها سنضع خطة للعلاج.

756. formularemos y ejecutaremos un programa nacional de prevención del consumo excesivo de bebidas alcohólicas y drogas ilícitas; las actividades se orientarán principalmente hacia el trabajo con los jóvenes, la familia y la escuela.
756- سنضع وننفذ برنامجاً وطنياً للوقاية من الاستهلاك المفرط للمشروبات الكحولية والمخدرات غير المشروعة؛ وستوجه الأنشطة في المقام الأول إلى العمل مع الشباب والأسر والمدارس.

Sin embargo, esta vez fijaremos las fechas y una vez que éstas hayan sido fijadas estaremos en condiciones de celebrar nuestro período de sesiones del 31 de marzo al 17 ó 18 de abril -- creo que el 18 de abril es viernes -- de 2003.
بيد أنــه، هذه المرة، سنضع التواريخ، ومتى وضعت، سيكون بوسعنا عقد دورتنا بين 31 آذار/مارس و 17 نيسان/أبريل 2003.

26. Con ese fin, estableceremos un marco para la acción con miras a:
٢٦ - وتحقيقا لهذه الغاية، فإننا سنضع اطارا للعمل من أجل ما يلي: