"سوف أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• voy a hacer
• Haré lo
• haré yo
• Yo haré
• Haría lo
• lo haría
• - Lo haré

Dije que iba a buscar ayuda y lo voy a hacer, es mi hermano, hombre.
لقد قلتُ سأجلب لهم المساعدة و سوف أفعل ذلك. إنه شقيقي، يا صاح.

Sé que te reirás de mí, pero a partir de ahora voy a hacer lo que mi conciencia me dicte.
من الآن فصاعداً ، سوف أفعل ما يمليه علي ضميري

voy a hacer algo por esa chica.
إنني سوف أفعل شيئاً ما من أجل تلك الفتاة

Mi hermana y su hija están ahí abajo y Haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Haré lo que pueda por protegerte, pero debes tomar una decisión ahora.
سوف أفعل ما بإمكاني لحمايتك ولكن يجب أن تقرري الآن

Primero, ¿que se supone que haré yo mientras tú ganas todo ese dinero?
أول شيء ماذا سوف أفعل بالضبط عندما تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟

Si no se van ahora, voy a hacer mucho mas.
لو أنك لم ترحل الآن فأنا سوف أفعل أكثر من ذلك بكثير

voy a hacer algo especial para comer.
سوف أفعل لك شيئا مخصوصا لتأكليه

Pero voy a hacer algo que hace 20 años que no hago.
لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Muevete tonto. Lo voy a hacer.
تحرك , أيها الأحمق , أنا من سوف أفعل هذا

Si algo le pasa no sé qué voy a hacer.
، إذا أصابها مكروه لا أعرف ماذا سوف أفعل

De veras, yo no tengo ni la menor idea de Io que voy a hacer.
بصدق، أنا ليس لدي فكرة على ماذا سوف أفعل.

Quiero decir, ¿qué voy a hacer si de verdad me golpea?
أعني ، ماذا سوف أفعل إذا قامت بضربي حقاً ؟

Pero no -- no -- no tienes para qué estar llorando de esa manera, que yo voy -- lo voy a hacer más antes de las 2:00, ¿ya?
سوف أفعل ذلك, قبل الساعة الثانية, حسناً؟ كما في كل مرة.

Y Haré lo que fuera paa que vuelvas a salvar al mundo.
سوف أفعل مهما يتطلب الامر لكى أعيدك لكى تنقذى العالم

Ud. haga lo que debe hacer, Sr. Mallory... y yo Haré lo mismo.
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري لكن عندها. أنا سوف أفعل المثل

Y Haré lo que tenga que hacer para que me perdones.
و سوف أفعل كل شئ مهما كلفنى الأمر لأجعلكى تسامحينى

No necesito otra conciencia. Haré lo que crea correcto.
لا أحتاج لتركيز إضافى سوف أفعل ما أعتقد أنه صحيح

O le da la Copa a Lydia, o lo haré yo mismo.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

Haría lo que fuera por tu madre.
أنت تعرف أنني سوف أفعل أي شيء لخاطر أمك.

Le dije que lo haría y fue entonces cuando descubrí que los estaba matando.
،لقد قلت لها سوف أفعل .وهذا حين اكتشفت أنها كانت تقوم بقتلهم

- Lo haré. - No la chica muerta, eso tomará tiempo.
سوف أفعل ليس الفتاة الصماء، سوف تستغرق العمر بأكمله