"شخصاً مثلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien como yo
• un tipo como yo
• un hombre como yo
• un chico como yo

Siempre pensé que eran algo que alguien como yo no debía comer.
دائماً ما أحسست أن شخصاً مثلي لا يجدر به أكلها

No creo que os convenga alguien como yo. Yo no opino así.
لاأعتقد أنكم تريدون شخصاً مثلي الآن حولكم

La verdad, no todos quieren adoptar a alguien como yo.
فلنواجه الأمر الواقع لا أحد سيودّ تبني شخصاً مثلي

Me hace pensar, si una mujer como esa, de ese calibre se fija en un tipo como yo, entonces, tal vez...
...هذا جعلني أفكّر ،إذا كانت امرأة مثل هذه ...بتلك المقدرة قد لاحظت شخصاً مثلي

Empecé a creer que un hombre como yo podría realmente tener una segunda oportunidad.
لقد كنت أعتقد أن شخصاً مثلي يمكنه أن يحظى بفرصة ثانية

Mi jefe me dijo que sería tu sueño quedar con un chico como yo.
أخبرني مديري أنه أشبه بالحلم لك أن تواعدي شخصاً مثلي

Devolví el dinero y reconocí mi responsabilidad pero el FBI determinó que alguien como yo jamás podría llevar a cabo algo así.
اعدت المال ، وأعترفت بدوري لكن في النهاية رجال ال اف بي آي قرروا بأن شخصاً مثلي ان يسحب شيء مثل ذلك

No sólo estoy emocionado de conocer alguien como yo.
لا , أنا متحمس فقط لأنني قابلت شخصاً مثلي

¿En verdad crees que alguien como yo... saldría con alguien como tú?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Los poseídos no pueden estar cerca del niño, pero han enviado alguien que puede, alguien como yo.
الملبوسين لا يمكنهم أن يقتربوا من الطفل ،لكنه أرسل شخصاً يمكنه ذلك .شخصاً مثلي مثلك؟

Quizá tengas suerte y... acabes con alguien como yo.
.. وربما قد تكونين محظوظة جداً و . تجدين شخصاً مثلي

Y sabías que alguien como yo, sólo lograría algo en su vida si tú lo acompañabas.
..وتعرف بأنّ شخصاً مثلي ، لن يستطيع صنع شئٍ بمستقبله، إلا إذا كنت معه

Oh, las cartas de amor que las mujeres en esta ciudad nunca escribir a alguien como yo.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Si alguien como yo flirteara con ella, le rompería las piernas.
إذا وجدت شخصاً مثلي يغازلها سأحطم ساقيه

Tiene que ser alguien alguien como yo valiente, heroico...
لابد ان يكون هناك شخص ... شخصاً مثلي ... شجاع ، بطل ...

Sé que piensas que nunca vas a encontrar a alguien como yo de nuevo, y...
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ...

Como consecuencia, alguien como yo tiene el cerebro más expuesto a los andrógenos que la mujer que nació con testículos que tiene el síndrome de insensibilidad a los andrógenos.
والنتيجة هي أن شخصاً مثلي قد تعرضت إلى تأثير هرمون أندروجين أكثر من إمرأة ولدت بخصيتين التى لديها أعراض قلة حساسية تجاه الأندروجين .

- ¡Nunca conociste a alguien como yo!
-أنت لم تقابل شخصاً مثلي من قبل

¿Un tipo como yo los tranquilizará?
شخصاً مثلي سيسعدهم ؟

Ordenarían a un hombre como yo que ponga una bala en cada una de nuestras cabezas.
سوف يأمرون شخصاً مثلي لكي يضع رصاصة في رأس كل واحد منكم