"شُكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias

Gracias por venir tan rápido caballeros.
شُكراً لكم أيّها السّادة لِقدومكم بهذه السّرعة

Gracias, amigos. Gracias por estar aquí esta noche.
شُكراً لكم أيها الناس، شُكراً لكونكم هنا هذه الليلة

Gracias, Gracias. A ver, escuchad.
شُكراً لكم شُكراً، حسناً إستمعوا البعضُ منكم يعرفُني

Pero esta noche quiero daros las Gracias.
ما أودُ قوله لكم بهذه الليلة هو شُكراً لكم

Si sois de los que han puesto dinero en esos cubos, si habéis apoyado a LGAM, Gracias.
إن كنت أحد الناس الذين وضعوا بعض أموالهم بهذه السُطول إن كنتم من الداعمين لـ المثليين يدعمون العمال إذاً شُكراً لكم

Gracias por esperar afuera toda la noche.
شُكراً لكم على إنتظاركم في الخارِج طوال اللّيل

Es todo por ahora. Gracias.
هذا كلّ شيء بالوقت الراهن، شُكراً لكم.

Gracias por reírse del dolor de mi niña.
شُكراً لكم للضحك على آلام طفلتي.

(Aplausos) [Cantando en francés] Gracias.
(تصفيق) < غناء باللغة الفرنسية > شُكراً لكم

Diviértanse. Gracias.
إستمتعوا .. شُكراً لكم

Gracias.
أجل، شُكراً لكم.

Vale, vale. ¡Gracias!
حسنٌ, حسنٌ شُكراً لكم

- Luces, por favor. Gracias.
الأضواء، رجاءاً شُكراً لكم

Oh, Gracias, por el desayuno, Paul y Evelyn.
شُكراً لكم على الفطور يا (بول) و (إيفلين)

Gracias.
لذا، شُكراً لكم

Gracias, Gracias por invitarnos.
شُكراً لكم وشكراً على دعوتنا

Nada de desfiles. Ni las Gracias.
لا ترحيب بِهِم "لا "شُكراً لكم

- Por favor. - Gracias.
من فضلِكُم شُكراً لكم

Gracias por su hospitalidad.
شُكراً لكم على حسن الضيافة