"صافرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• silbato
• sirena
• silbido
• pitido
• silbar
• bocina
• silba
• sirenas
• denunciar
• pito
• tono
• pitidos
• Whistler
• Un llamador

Y así como el silbato del tren. tiene un tono más alto cuando viene hacia ti, Hay más energía del gas viniendo que alejándose de nosotros.
وتمامًا كما يرتفع صوت صافرة القطار القادم باتجاهك، توجد طاقة في الغاز القادم صوبنا أكبر من نظيرتها الموجودة في الغاز المبتعد عنا.

Ese maldito silbato es el crujido del infierno, por todos los santos.
تلك صافرة اللوم تبدو وكأنّنـا بصدد يوم العذاب من كلّ شيء طبيعي حولنـا

Los encantos de este tipo pueden hacer cantar hasta a una sirena.
. هذا الرجل يستطيع ان يُحضر اغنية من صافرة إنذار

Así que el buzo A toca el silbido de la bufanda o el buzo B toca el silbido de sargazo para pedir un juguete a quien lo tenga.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Después del pitido de la señal de abrocharse los cinturones, el próximo sonido que escucharás serán 400 gramos de explosivo plástico detonando.
بعد صافرة إشارة حزام الأمان الصوت التالي الذي ستسمعينه سيكون صوت 14 أونصة من المتفجرات البلاستيكيه

No haga sonar el silbato de nuevo mientras estemos aquí.
لا ضربة صافرة هذا مرة أخرى طالما نحن هنا.

Es gracioso ver al ejército entero corriendo, por culpa del silbato de un barco.
ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة.

Jugamos hasta que suene el silbato. Y saben còmo lo hacemos.
نحن نلعب حتى صافرة النهاية و أنتم تعلمون ما علينا أن نفعل

Solo juego hasta que suene el silbato, entrenador.
أريد أن ألعب حتى صافرة الحكم أيها المدرب

De hecho es un silbato de violación, pero el silbato se me cayó, y me gustaba como se ve, por eso lo conservé.
بالواقع هي صافرة اغتصاب ولكن سقطت الصافرة ويعجبني مظهرها لهذا احتفظت بها

Real Madrid salvado, verdaderamente, por el silbato de medio tiempo.
لقد تم انقاذ ريال مدريد بالفعل بسبب صافرة نهاية الشوط الاول

¿Por qué no se ha disparado la sirena de ataque aéreo?
لماذا لم تنطلق صافرة انذار الغارة الجوية؟

Podríamos hacer, algo como, un montaje de acción de él corriendo a la comisaría, pone la sirena,
بإمكاننا فعل مونتاج له وهو يسرع الى القسم ويشغل صافرة الإنذار

¿Le puede cantar una canción de sirena?
هل بوسعكِ أن تغنين له أغنية صافرة الإنذار؟

Cuando oí el silbido del tren salí en seguida y vi que era ella.
سمعتُ صافرة القطار وخرجتُ مسرعا ووجدتها هكذا

El silbido de una locomotora distante vibraba tanto en mis... oídos que el dolor era insoportable. Para recuperarme de estos ataques, daba largos paseos por el parque de la ciudad.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

¡Cuando escuches el pitido, significa que están a punto de apagar el motor!
عندما تسمع صافرة يعني أنهم سيوقفون المحرك

Él solo tiene que silbar y ella aterrizará en el césped.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

Está bien, pero si haces sonar la bocina... y luego sales hacia atrás, haré...
حسنا لكن ان اطلقت صافرة جميلة ومن ثم قمت بعكس .. الطريق فسوف

Sube a su trineo A sus renos les silba salieron volando Como una hoja en el aire
PHOEBE: ونشأت لمزلقة له لمنح فريقه صافرة وبعيدا أنهم جميعا طار مثل أسفل من الشوك

Me asusté, escuché las sirenas y me eché a correr.
إنتابنى الهلع, بعدها سمعت صافرة الشرطة ,فجريت

Y ella no amenazó con denunciar lo que hacía.
ولم تهددني بإصدار صافرة على إنتاجاتي

Le compramos una insignia y un pito para su cumpleaños.
لقد أشترينا له شارة و صافرة فى عيد ميلاده

Un pitido es "sí", dos pitidos "no".
صافرة واحدة لـ"نعم"، واثنتان لـ"كلا"

¡Que bueno Whistler si! ¿Que pasa allí?
صافرة نجاح باهرِ ماذا يَحْدثُ هناك؟

Un llamador de tiburones, puede atraer al tiburón desed una distancia de 2 millas
صافرة تزاوج القرش تستطيع ج1ب القرش من علي بعد 2 ميل