"عرض علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me ofreció
• Me ofrecieron
• ofreció a
• se sometió a
• me ofrece
• ofrecido un
• de ofrecerme
• me han ofrecido
• me pidió que
• ofrecieron una

En Sudáfrica, en Ciudad del Cabo, la comunidad filipa local me ofreció el único muro de hormigón de un barrio marginal.
في جنوب أفريقيا، في كيب تاون،. المجتمع المحلي من فيلبي عرض علي الجدار الخرساني الوحيد في الأحياء الفقيرة.

me ofreció un ascenso, como editora de pleno derecho... y un buen aumento de salario.
لقد عرض علي ترقية لأكون مشرفة التحرير و حقاً لقد صدمني بالمعاش الرائع

Y cuando terminé, me ofreció su camisa para limpiarme los pies y amablemente me acompañó hasta la salida.
وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج.

Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Gente bondadosa que me tenía lástima se ofreció a pagarme la renta, o a comprarme comida o un traje para mi nueva entrevista.
عرض علي أشخاص عطوفون والذين شعروا بالشفقة علي دفع الإيجار أو شراء وجبة أو بدلة لمقابلات العمل الجديدة.

Esta persona me ofreció 3 centavos y logré que lo suba a 3,5 centavos.
فقد عرض علي احدهم 3 سنتات .. وقد استطعت ان ارفع سعره الى 3.5 سنتا

Y yo no tenía pasta, y me ofreció 60 pavos... y un poco de speed.
وكنت مفلساً وقتها ، عرض علي 60 دولاراً وبعضاً من المخدرات

¡Le hice salsa y me ofreció el empleo de chefjefe!
لكني صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طباخين

me ofreció sangre humana y me dijo que me elevaría como nunca.
عرض علي دمّ إنساني، قال أنه سيشعرني بما لم أشعر به من قبل

Un tipo me ofreció darme comida si dormía con él.
قد عرض علي رجل أن يشتري الغذاء لي إذا نمت معه

Luego de que te deje el duque vino a verme y me ofreció todo.
بعد أن تركتك، جاء الدوق لرؤيتي ... وقد عرض علي كل شيء

me ofreció la vicepresidencia y me pidió que durmiera con él en Chicago.
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Byron me ofreció otros 50 de los grandes por quedarme en el río.
بن عرض علي 50 الفا اضافية للبقاء في النهر

Luego me ofreció algo que jamás debí haber aceptado.
ومن ثم عرض علي شيئاً لم يكن علي القبول بها على الإطلاق

Esta mañana me ofreció 10 millones para que me fuera y te dejara a cargo de "Mode".
هذا الصباح عرض علي 10 ملايين لأستقيل واتركك تدير المجلة

Entonces seguí como artista por mi cuenta e hice pinturas durante 10 años, hasta que Me ofrecieron una beca Fulbright para la India.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Fue mi primera audición y después de tres días de tocar detrás de una pantalla en una semana de prueba, Me ofrecieron el puesto.
كانت تجربة ادائي الاولى، وبعد ثلاثة ايام من العزف خلف شاشة في اسبوع التجارب، عرض علي مركز

Kramer sabía que Marty y yo no teníamos ni un duro así que se ofreció a pagarle el instituto a Marty
كريمر كان يعرف مارتي ولكني لم اكن املك حتي سنتين ولذلك عرض علي مارتي ان يدفع له مصاريف الجامعه

En ese sentido, se sometió a la consideración de la Conferencia la elección de la Sra. Patricia Olamendi, Subsecretaria para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México para presidir los trabajos de la Conferencia.
وفي هذا الصدد عرض علي رأى المؤتمر انتخاب السيدة باتريسيا أولاميندي، نائبة وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان لدى وزارة الخارجية المكسيكية لرئاسة أعمال المؤتمر.

Ya no quiero poner mala cara. Si él me ofrece un helado, voy a rendirme.
لا أريد العبوس بعد الآن إن عرض علي مثلجات سأنكسر

Porque justo esta mañana... me han ofrecido un trabajo en York, Pensilvania.
لانة فقط هذا الصباح عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك

Acaban de ofrecerme la vicepresidencia de una firma de publicidad nueva.
لقد عرض علي منصب نائباً للرئيس في مؤسسة إعلانية جديدة