| Los miembros del Consejo han convenido en el mandato de la misión, del que se adjunta una copia. | UN | وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة منها. |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión, que figura anexo a la presente. | UN | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا. |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión, que se adjunta a la presente. | UN | وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة. |
| el mandato de la misión sigue siendo el que se le comunicó anteriormente. Sin embargo, los miembros que integran la misión son ahora los siguientes: Francia (Embajador Gérard Araud, jefe de la misión) | UN | ولم يطرأ تغيير على اختصاصات البعثة التي سبق إخطاركم بها، بيد أن تشكيل البعثة قد نقح ليكون على النحو التالي: |
| Los miembros del Consejo han aprobado el mandato de la misión, que se adjunta en un anexo a la presente carta. | UN | واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة. |
| Los miembros del Consejo han convenido el mandato de la misión, que se adjunta a la presente. | UN | ولقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي يرد بيانها في المرفق طيه. |
| Los miembros se han puesto de acuerdo sobre el mandato de la misión, del que se adjunta copia (véase el anexo). | UN | وقد اتفق الأعضاء على اختصاصات البعثة التي يُرفق طيه نسخة منها (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión, del que le envío adjunta una copia (véase el anexo). | UN | وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترفق طيه نسخة منها (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión (véase el anexo). | UN | وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han convenido en el mandato de la misión (véase el anexo). | UN | ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han convenido en el mandato de la misión, del que se adjunta una copia (véase el anexo). | UN | وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة عنها (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han aprobado el mandato de la misión (véanse los anexos). | UN | وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفقات). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión (véase el anexo). | UN | واتفقوا على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión (véase el anexo). | UN | وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión, que se adjunta a la presente (véase el anexo). | UN | وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة التي ترد في مرفق هذه الرسالة (انظر المرفق). |
| Los miembros del Consejo han convenido en el mandato de la misión (véanse los anexos). | UN | وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة طيه (انظر المرفقات). |
| Los miembros del Consejo han acordado el mandato de la misión (véase el anexo). | UN | واتفقوا على اختصاصات البعثة (انظر المرفق). |
| " Los miembros del Consejo han expresado su acuerdo con el mandato de la misión (véanse los anexos adjuntos I a V). La composición de la misión es la siguiente: | UN | " واتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة (المرفقات الأول إلى الخامس). وتتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم: |
| el mandato de la misión sigue siendo el que se le comunicó anteriormente (véase S/2010/187, anexo); sin embargo, los miembros que componen la misión son ahora los siguientes: | UN | ولم يطرأ تغيير على اختصاصات البعثة التي سبق إخطاركم بها (انظر مرفق الوثيقة S/2010/187)، بيد أن تشكيل البعثة قد نُقح ليكون على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 