"لأنني اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque pensé
• porque creí
• porque pensaba
• porque creía
• pensaba que

Era una extraña y la enterré viva, porque pensé que estaba protegiéndote.
كانت غريبة وأنا دفنتها حية لأنني اعتقدت أنني كنت احميك

Sin embargo, me atreví a contar mi historia porque pensé que sería un poco más fácil para las personas decir la suya.
فلقد جازفت بإخباركم بقصتي؛ لأنني اعتقدت أن من شأن هذا أن يسهل الأمر على الناس ليخبرونا بقصصهم.

Además de arcilla, yo entonces tornaba un montón de materiales diferentes, y mi estudio creció mucho porque pensé, bueno, en realidad no es el material, sino la capacidad modelar las cosas.
بعد الطين، كنت متحمسًا للعديد من المواد المتنوعة، وكبُر المعمل خاصتي كثيرًا لأنني اعتقدت أنه في الواقع ليس بشأن المادة، بل بشأن مقدرتنا على تشكيل الأشياء.

Sí, no lo olvido porque creí que era un chiste.
نعم، أتذكر بوضوح لأنني اعتقدت انه كان يمزح.

porque creí que si estaba cerca de ti, podría ayudar a relajarte.
لأنني اعتقدت انني بوجودي بجانبك سوف ابهجك

No iba a intervenir porque pensaba que la declaración de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en realidad me iba a resultar suficiente.
لم أكن أريد أخذ الكلمة لأنني اعتقدت أن البيان الإندونيسي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز سيكون بالفعل مرضيا لي.

"Me aparté del amor y me puse en camino hacia el East End de Londres, porque creía que sería más fácil".
تجاهلت الحب وانطلقت الى نهاية شرق لندن، 'لأنني اعتقدت سيكون الأسهل.

porque pensé que empezábamos a ser amigos verdaderos.
لأنني اعتقدت أننا بدأنا نصبح صديقين حقيقيين

Y me comí cada mora que podía ver, porque pensé que la tierra estaba cuidando de mí.
وأكلت كلّ ثمرة استطعت رؤيتها، لأنني اعتقدت بأن الأرض من تغذيني كأم

porque pensé que querías evitar que estuviera en la revista.
لأنني اعتقدت أنك تحاولين إبعادي عن المجلة؟

- Sí, porque pensé que significaba el trío ocasional y algo de sadismo.
نعم لأنني اعتقدت بانك تعنين العلاقة الجماعيّة الاعتياديّة

Traje esto porque pensé que aquí sería como una fiesta.
، أوتعلم أحضرت هذه لأنني اعتقدت أنه سيكون حفلةً هنا

Nunca antes te lo había dicho porque pensé que empeoraría las cosas.
وأنا أبدًا لم أخبرك من قبل لأنني اعتقدت أنه سيزيد الأمور سوءً

porque pensé que hay un camino para llegar a donde quieres ir en la vida
هذا لأنني اعتقدت ان هناك طريقة واحدة فقط. كي تعرف ما تريده من هذه الحياة.

En cierto modo me entristece, lo creas o no, porque pensé que tal vez algún día tú y yo seríamos capaces de mirar atrás a todo esto y reírnos.
نوعاَ ما يحزنني ذلك صدق أو لا لأنني اعتقدت عند نقطة ما يوماَ ما قد أنظر خلفي لكل هذا وأضحك

Eso se me quedó grabado durante años porque pensé, hay tíos que no pueden masturbarse, porque, para mí, esa mierda era una plaga.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

Le seguí porque pensé que podría tener información.
لقد طاردته لأنني اعتقدت أن بحوزته معلومات

porque creí que era la que intentaba arruinar todo.
لأنني اعتقدت أنني أنا التي أحاول تخريب كل شئ

Sí, porque creí que debía saberla.
انتقلتي للحديث عن قصة ابنتي أجل, لأنني اعتقدت أنه يجب عليك أن تعلم

Desperté en pánico porque creí que ya te habías ido.
استيقظت في حالة من الهلع لأنني اعتقدت أنني ربما فوَّتك

porque pensaba que no estabas muy puesta en sexo
لأنني اعتقدت انك لا تميلين لممارسة الجنس