"لأني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no sé
• no tengo ni idea
• que no sé
• porque no lo sé

Es solo que no sé quienes son porque... no sé quién soy.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

suena como algo qué no he escuchado jamás lo sé, eso es porque no sé tocar podemos estar aquí todo el día puedo mostrarte algunos acordes
لا تبدو مثل أي أغنية سمعتها قبلاً هذا لأني لا أعرف العزف قد نبق هنا لطيلة اليوم حسناً، قد أريك بعض الأوتار

Así que trae tu culo de lobo aquí y ayúdame porque no sé qué hacer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

Si te perdiera, seria el final para mí, porque no sé nada acerca de ese mundo innombrable.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

Ve tú delante, no tengo ni idea de adónde vamos.
لم لا تقودين الطريق لأني لا أعرف مقصدنا

Le agradecería que no se quede aquí parado porque no sé cuándo va a llegar.
آمل أن لا تبقى منتظراً لأني لا أعرف متى سيصل

porque no sé cómo me siento al respecto, sabes.
لأني لا أعرف ما هو شعوري تجاه ذلك، تعلمون؟

No me siento bien aceptándolo porque no sé qué esperas a cambio.
لا أشعر بأن قبولي لهم سيكون ملائما لأني لا أعرف ماذا تتوقع بالمقابل؟

Estoy enfadada porque esa zorra me quitó a Lucky, estoy enfadada porque el bastardo esté muerto, estoy enfadada porque no sé cómo voy a vivir ahora, y estoy enfadada porque mi hijo ha perdido a otro padre,
أنا غاضبة لأن تلك الحقيرة سرقت لاكي مني أنا غاضبة لأن اللعين ميت أنا غاضبة لأني لا أعرف كيف سأعيش

Bueno, no estoy ofendida porque no sé de qué estás hablando.
حسناً أنا لم اُهان لأني لا أعرف عمّا تتحدثين

Y tienes que ser más madura de lo que eres porque no sé dónde acabará esto.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

porque no sé si sabes esto, pero estoy completamente sin vigilancia aquí.
لأني لا أعرف إن كنت تعرف هذا لكني لستُ مُراقبا إطلاقا هنا

No estoy seguro de cómo estoy porque no sé quién soy.
لست متأكداً من أكون لأني لا أعرف من أكون

Yo no tengo nada que decir, porque no sé nada, y lo poco que sé lo he oído en confesión y esos secretos deben morir conmigo, es nuestra disciplina.
شخصيا، لن أقول أي شيء لأني لا أعرف أيّ شيء ماعدا سر الأعتراف... إنه قسمنا

Hágalo funcionar usted, porque no sé...
ربما عليك تشغيلها لأني لا أعرف ..

Y me da miedo, porque no sé por qué.
وهذا يخيفني لأني لا أعرف لماذا.

porque no sé qué otra cosa hacer.
لأني لا أعرف شيء أخر لأفعله

Me callaré porque no sé Io que digo.
أنا سأسكت، لأني لا أعرف ماذا أقول.

Me gusta llamarlo cena cuando no tengo ni idea de si es una cita o no.
بعد الانتهاء من وضعي هذا، الذي أفضل أن أسميه عشاءً لأني لا أعرف هل هو موعد غرامي أم لا!

Ahora, esta es la parte de la charla donde yo les digo en qué va a devenir todo esto. Pero, se me ha acabado el tiempo. Y eso es bueno, porque no lo sé.
الآن، هذا هو الجزء من الحديث الذي أخبركم عن ما سيأتي نتيجة لكل هذا، لكن زمني ينتهي، وهذا شئ جيد، لأني لا أعرف.