"لا تعبثي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No juegues
• no te metas
• no jodas

Max, No juegues con mi limpiador de manos.
ماكس , جديا لا تعبثي بمعقم الأيادي الخاص بي

Te he dicho que No juegues con eso. Dámelo.
أخبرتك أن لا تعبثي بهذا أعطيني إياه فورًا

Maldición, Tara. ¿Cuántas veces debo decirte que No juegues con mis cosas?
اللعنة "تارا" كممرةيجبأنأخبرك... أن لا تعبثي في أغراضي ؟ ...

no te metas con los buenos. Creo que he robado un bebé.
لا تعبثي مع اللطيفات. أظن أنني سرقت طفلة.

Max, en serio, no te metas con mi desinfectante de manos.
ماكس , جديا لا تعبثي بمعقم الأيادي الخاص بي

no jodas con me... que no sirve para nada grieta puta.
..لا تعبثي معي .لا تصلحين لشيء أيتها العاهرة

No juegues conmigo. Necesitamos detener esto. Necesitamos salvar a CAL.
لا تعبثي بي - "نحتاج لإيقاف هذا، يجب أن ننقذ "كال -

- Escúchame. No juegues con un tipo así.
إستمعي إليّ، لا تعبثي مع رجل كهذا

Hablo en serio. No juegues, Daph.
أنا جدّي في هذا الأمر لا تعبثي معي "داف".

Te aviso, No juegues conmigo, chiquita.
أنا أحذرك أيتها الفتاة لا تعبثي معي

¡No juegues conmigo! ¡Sea lo que sea, dímelo!
لا تعبثي معي، أخبريني

No juegues conmigo, mujer.
لا تعبثي معي يا امرأة

No... juegues... conmigo.
لا .. تعبثي .. معي

Más te vale que No juegues conmigo.
من الافضل لكي ان لا تعبثي معي

Así pues, usted quiere perder su tiempo, no me importa una mierda, pero permanecer en su carril y no te metas con mi trabajo.
لذلك , إذا أردت أن تضيعي وقتك , فأنا لا أهتم لكن إبقي في مكانك و لا تعبثي بعملي

Él podría ser delicioso, pero no te metas con lo que está funcionando.
قد يكون لذيذاَ لكن لا تعبثي مع ما هو يعمل

- Torchwood. Soy de Torchwood. - no te metas conmigo, nenita.
"فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة

Eso es para la buena suerte. no te metas con la buena suerte.
هذه جالبة للحظ لا تعبثي مع الحظ

Relájate. Rebecca, no te metas con las emociones de los demás.
استرخ ريبيكا, لا تعبثي بمشاعر الناس

- no jodas con nosotros, Sadie.
لا تعبثي معنا يا سادي