| Te aviso, No juegues conmigo, chiquita. | Open Subtitles | أنا أحذرك أيتها الفتاة لا تعبثي معي |
| No juegues conmigo, mujer. | Open Subtitles | لا تعبثي معي يا امرأة |
| No... juegues... conmigo. | Open Subtitles | لا .. تعبثي .. معي |
| No me jodas, cabrona... o te cortaré las tetas. | Open Subtitles | لا تعبثي معي , أيتها الوغدة .وإلا سأقطعكِ |
| No me jodas, Samantha. | Open Subtitles | لا تعبثي معي سامانثا. لا تفعلي ذلك |
| - Torchwood. Soy de Torchwood. - No te metas conmigo, nenita. | Open Subtitles | "فرقة"تورشوود" ،أنامع فرقة"تورشوود، لا تعبثي معي أيتها الفتاة الصغيرة |
| Sé dónde vives. ¡No te metas conmigo! | Open Subtitles | أعرف أين تسكنني لا تعبثي معي |
| Más te vale que No juegues conmigo. | Open Subtitles | من الافضل لكي ان لا تعبثي معي |
| Más te vale que No juegues conmigo. | Open Subtitles | من الافضل لكي ان لا تعبثي معي |
| - Tal vez. No juegues conmigo. | Open Subtitles | ربما - لا تعبثي معي - |
| Vamos, No juegues conmigo. | Open Subtitles | -هيّا، لا تعبثي معي |
| "No juegues conmigo". | Open Subtitles | "لا تعبثي معي " |
| No juegues conmigo, Keren. Despierta ya. | Open Subtitles | لا تعبثي معي (كيرن) إستيقظي الآن |
| En cierto modo. No juegues conmigo. | Open Subtitles | بطريقةٍ ما - لا تعبثي معي - |
| No juegues conmigo. | Open Subtitles | لا تعبثي معي. |
| Pero No me jodas. | Open Subtitles | لكن لا تعبثي معي. |
| ¡No me jodas, tía! | Open Subtitles | ! لا تعبثي معي أيتها السيدة |
| No me jodas, Veronica! | Open Subtitles | لا تعبثي معي " فيرونيكا |
| No te metas conmigo. Ayudante de oficina. | Open Subtitles | ،لذلك لا تعبثي معي ، أتفقنا ؟ |
| Así que No te metas conmigo. | Open Subtitles | لذا، لا تعبثي معي |
| No te metas conmigo, y no me meto contigo. | Open Subtitles | لا تعبثي معي ولن اعبث معك |
| ¡No jodas conmigo! ¡Estás acabada, estás fuera! | Open Subtitles | لا تعبثي معي. أنتهى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 