| Condición de observador en la Asamblea General de la Comunidad del África Oriental | UN | منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا في الجمعية العامة |
| Los órganos principales de la Comunidad del África Oriental son: | UN | والهيئات الرئيسية التابعة لجماعة شرق أفريقيا هي: |
| Los principales objetivos de la Comunidad del África Oriental como tales se ajustan a los objetivos de las Naciones Unidas consagrados en la Carta. | UN | وعلى هذا النحو، تنسجم الأهداف الرئيسية لجماعة شرق أفريقيا مع أهداف الأمم المتحدة كما ترد في الميثاق. |
| El apoyo prestado por la UNCTAD a la Comunidad de África Oriental en materia de armonización del derecho cibernético | UN | دعم الأونكتاد لجماعة شرق أفريقيا في مجال مواءمة القوانين السيبرانية |
| Un experto mencionó el ejemplo exitoso de la Comunidad de África Oriental. | UN | واستشهد أحد الخبراء بالحالة الناجحة لجماعة شرق أفريقيا. |
| En noviembre de 2008, se presentó un proyecto final al Secretario General de la CAO. | UN | وقدم مشروع نهائي إلى الأمانة العامة لجماعة شرق أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | UN | منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة |
| Dentro de la Comunidad del África Oriental, algunas de las esferas prioritarias concretas son la red vial, la infraestructura y el desarrollo energético. | UN | ومن بين الميادين المحددة ذات الأولوية بالنسبة لجماعة شرق أفريقيا شبكة الطرق والبنى الأساسية وتطوير الطاقة. |
| de la Comunidad del África Oriental | UN | منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة. |
| Tema 164 del programa: Condición de observador en la Asamblea General de la Comunidad del África Oriental | UN | البند 164 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة |
| El tratado constitutivo de la Comunidad del África Oriental ofrece un marco de cooperación y complementariedad idóneo para abordar esos problemas. | UN | وذكر أن المعاهدة المؤسسة لجماعة شرق أفريقيا تقدم إطارا للتعاون والتكامل يعتبر ملائما للتصدي لهذه المشاكل. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | UN | منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة |
| 164. Condición de observador en la Asamblea General de la Comunidad del África Oriental. | UN | منح مركز المراقب لجماعة شرق أفريقيا لدى الجمعية العامة. |
| Por ejemplo, la UNCTAD ayudó al grupo de trabajo sobre ciberlegislación regional de la Comunidad del África Oriental (CAO) a preparar un marco jurídico regional para la armonización de la ciberlegislación. | UN | وعلى سبيل المثال ساعد الأونكتاد فرقة العمل الإقليمية المعنية بالقوانين المعلوماتية التابعة لجماعة شرق أفريقيا في إعداد إطار عمل قانوني إقليمي من أجل مواءمة القوانين المعلوماتية. |
| En enero, el Gobierno anunció que Burundi se integrará en la Unión Aduanera de la Comunidad de África Oriental en julio. | UN | وفي كانون الثاني/يناير، أعلنت حكومة بوروندي أن بلدها سينضم إلى الاتحاد الجمركي لجماعة شرق أفريقيا في تموز/يوليه. |
| Apoyando el compromiso de Burundi con la integración regional, especialmente en la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos y la Comunidad de África Oriental (CAO), y sus esfuerzos por asegurar el éxito de su Presidencia de la CAO en 2011, | UN | وإذ يؤيد التزام بوروندي بالتكامل الإقليمي، لا سيما في الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا، والجهود التي تبذلها لكفالة نجاح رئاستها لجماعة شرق أفريقيا في عام 2011، |
| Apoyando el compromiso de Burundi con la integración regional, especialmente en la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos y la Comunidad de África Oriental (CAO), y sus esfuerzos por asegurar el éxito de su Presidencia de la CAO en 2011, | UN | وإذ يؤيد التزام بوروندي بالتكامل الإقليمي، لا سيما في الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى وجماعة شرق أفريقيا، والجهود التي تبذلها لكفالة نجاح رئاستها لجماعة شرق أفريقيا في عام 2011، |
| 6. El Comité celebra que el Estado parte haya ratificado el Protocolo sobre el mercado común de la Comunidad de África Oriental en 2009. | UN | 6- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على بروتوكول إنشاء السوق المشتركة لجماعة شرق أفريقيا عام 2009. |
| :: En 2012, Burundi participó en cuatro reuniones importantes de la CAO | UN | :: في عام 2012، شاركت بوروندي في أربعة اجتماعات هامة لجماعة شرق أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 