"لدي ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo lo que
• Tengo algo que
• Ya tengo
• tengo nada que
• tengo que
• que tenga
• tengo cosas

Escúchame, amigo te dije que no Tengo lo que estás buscando así que, ¿por qué no te facilitas las cosas y te largas de mi casa?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Si no Tengo lo que se necesita, nos olvidamos de la cosa.
لو لم يكن لدي ما يلزم سوف ننسى كل شيء

Yo aún Tengo lo que Ud. necesita y no se lo daré hasta que me entregue a Kate Warner.
لدي ما تحتاجه ولن تأخذه حتى تسلمني كايت ورنر

Ya veo No estás segura ni de que Tengo algo que quieres
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

Y Tengo algo que decir. Creo que deberíamos, ya sabes, ver a dónde va esto.
و لدي ما أقوله, أعتقد أننا يجب أن نرى إلى أين سيذهب الأمر.

No. Ya tengo suficientes dolores de cabeza sin chicas en el equipo.
لا, لدي ما يكفي من الصداع بدون فتيات في فريقي

Que vergüenza, engañar a una anciana. No tengo nada que valga la pena robar.
عيب عليك أن تهزأ بسيدة عجوز لا يوجد لدي ما يستحق السرقة

Vuestros gastos son grandes, yo sólo tengo que pagar por mi placer.
نفقاتك باهظة، وليس لدي ما أدفع به سوى متعة رفقتي

Aún Tengo lo que necesita. No se lo daré hasta que me entregue a Kate Warner.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Pensé que sería capaz de terminarlo esta vez, pero no Tengo lo que se necesita para ser un universitario graduado.
ظننت أنني سأستطيع الإنتهاء هذه المرة ليس لدي ما يتطلبه الأمر لأصبح خريج جامعة

Creo que Tengo lo que llaman una escalera real.
أعتقد أن لدي ما يُطلقون عليه التسلسل الملكي

Tengo lo que podríamos llamar una pobre coordinación mano/ojo.
كان لدي ما يسمى.. بضعف في التناسق اليدوي.

El haber venido aquí representa un pequeño ajuste en mis planes, pero no importa Tengo lo que necesito.
قدومكم إلى هنا حث إلى تغير بسيط لخطتي، ولكن لا يهم لدي ما أحتاجه

Ni siquiera puedes fingir creer que Tengo lo que se necesita para ser abogada.
لا يمكنك التظاهر حتى بالاعتقاد ان لدي ما يلزم لاكون محاميه.

Pero antes de que nos arresten Tengo algo que decir.
ها هي الطفلة، سأتعاون لكن قبل أن تأخذونا لدي ما أقول ماذا؟

Te estás enrollando en tu autocompasión. Tengo algo que puede ayudar.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

Hablando de eso, Tengo algo que debes ver.
على ذكر هذا الموضوع، لدي ما أريد منك أن تراه.

Oye, Ya tengo demasiado como para preocuparme de que andes como un matón cuidándome.
أنت، لدي ما يكفي لأتولاه بدون أن أقلق عن بحثك ومراقبتك لي

Ya tengo suficiente como para tener que tratar con hipocondríacos.
لدي ما يكفي دون أن أحتاج لمعالجة من لديهم وساوس.

Ya sabes, hay una primera vez y no tengo nada que hacer hasta las 9PM.
تعلمين .. للمره الأولى في حياتي ليس لدي ما أفعله في التاسعة صباحاً

La boda. No tengo nada que desgaste y nadie le importa si me voy.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Luego me alejé porque tengo que decirte algo... y tengo miedo de que no te guste.
ثم بقيت بعيدة لأن كان لدي ما أقوله لك، وخشيت ألا يرضيك.

Yo seguiré allí hasta que tenga la edad para un trabajo normal.
اذهب هنا عندما يكون لدي ما يكفي من العمر للحصول على وظيفة عادية.

y para mostrarte que es verdad, tengo cosas para enseñarte.
أنا دب الباندا وأنا أهتم كثيراً ولكي أريكم هذا لدي ما أعلمه لكم