| Buenas noches. Será mejor no tentar a la Providencia. | Open Subtitles | حسنا ، ليلة طيبة ربما من الأفضل لا فقد لا تنقذك العناية الالهية ثانية |
| - Buenas noches. Encantada. - Buenas noches. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى , سعيدة بمقابلتك ليلة طيبة سيدتى |
| Buenas noches, Nicky. Mi coche en 10 minutos. | Open Subtitles | ليلة طيبة نيكى سأخذ عربتى بعد عشرة دقائق |
| - Bueno, un gusto haberlo conocido. - B.. Buenas noches. | Open Subtitles | حسنا ، من الرائع للغاية مقابلتك ليلة طيبة |
| Las dos últimas noches, toqué la puerta del dormitorio de Maris, para desearle las Buenas noches y me saludó con un frío silencio, por lo que asumíque todo estaba statu quo. | Open Subtitles | آخر ليلتين طرقت غرفة نومها لآمل لها ليلة طيبة ورحبت بصمت كامل فأفترضت أن كل شيء في حالة هدوء |
| Al llegar a lo mejor, dices Buenas noches y te vas. | Open Subtitles | عندما تعزف أعظم نغمة تتمنى ليلة طيبة وترحل. |
| Que tengan Buenas noches, oficiales. Me alegra ver que la ciudad está a salvo gracias a ti. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم |
| En fin, soy Ira Wright. Buenas noches. Muchísimas gracias. | Open Subtitles | على اى حال , انا ايرا رايت واتمنى لكم ليلة طيبة |
| Buenas noches, Buenas noches. Algunos aplausos. | Open Subtitles | وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل |
| Debo también desearle Buenas noches, mi Señor. Ha sido un largo día. | Open Subtitles | يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً |
| Espera, espera, espera. ¿Le darás un beso de Buenas noches? | Open Subtitles | حسناً , إنتظري أنتظري ألن تقبليه لأجل ليلة طيبة ؟ |
| Vale, buena comida, buena diversión y Buenas noches. | Open Subtitles | طعام جيد، واستمتعنا كثيراً أتمنى لكِ ليلة طيبة |
| Como sea, me asustó mucho, así que Buenas noches. No, Max. | Open Subtitles | على أي حال، فإنه استثنائي لي، ليلة طيبة. |
| A menos que conozcan a alguien que... sepa cantar, le daré las Buenas noches. | Open Subtitles | ما لم تعرفوا من يستطيع الغناء فسأتمنى لكم ليلة طيبة |
| - Buenas noches. - ¿Por qué no lo despierta? | Open Subtitles | ليلة طيبة حسنا، لماذا لم تقم بإيقاظه؟ |
| Bueno, Buenas noches, señoras y ... | Open Subtitles | حسناً ليلة طيبة سيداتى و |
| Iré a dar las Buenas noches a Nicky. Ahora vuelvo. | Open Subtitles | سأذهب لأقول لنيكى ليلة طيبة وسأعود |
| Mi esposa y yo os deseamos Buenas noches. | Open Subtitles | أنا وزوجتي نتمنى لكم ليلة طيبة. |
| - Buenas noches. | Open Subtitles | ليلة طيبة عزيزتى، كونى فتاه طيبة |
| No lo sabía. Perdóname. Buenas noches. | Open Subtitles | لم أعرف ذلك , أنا آسف , ليلة طيبة |
| Desde el Palacio Alexandra, les deseamos una buena noche. | Open Subtitles | جميع العاملين هنا بأليكساندرا بالاس يتمنون لكم ليلة طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 