"ليّس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no

no es correcto recibir un regalo y no dar nada a cambio.
ليّس من الآداب أنّ تآخذ هدية ولا تُعطي هدية مُقابلها

Para matar a esta cantidad en un mes incluso utilizando todos nuestros recursos humanos no es posible
لتقتلو هذا العدد فى شهر واحد. حتى بإستخدام كُل ما لديّنا من قوه. هذا ليّس مُمكِناً.

no tenían pruebas y aún así le dispararon a la cabeza.
ليّس لديك أيّ دليل وما زلتُ تٌفجِرّ رأسهُ

¿Así que, no hay forma en que podamos probar que fue él?
لذا ليّس هُناك أيّ طريقه نُثبِت بها إن قدّ كان هو

- no es un graduado de la Academia. - Lo cual nos lo hace más fácil a nosotros.
إنه ليّس من أكاديمية الدراسات العُليا - هذا ما يجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا -

no hay mucho que podamos hacer acerca de los impuestos.
ليّس هُناك الكثير كيّ نقوم بهِ بشأن الضرائِب

no te amargues porque conseguí ser ascendido antes que tú.
هذا ليّس مريراً , فانا قدّ حصلت عليها قبلك

Es decir, los que no tienen la capacidad para tomar decisiones razonables están exentos de cualquier castigo penal.
بمعنيّ أنّ أولئك الذين ليّس لديهم القدرة على إتخاذ قرارات معقولة معفيين من أيّ عقوبة جزائية

Por lo que he oído, usted no es así.
مما قدّ سمعتةُ .. انّ هذا ليّس مثلك تماماً

¡No está aquí, señor! Ha salido a una reunión.
إنه ليّس هُنا سيديّ , فلدية إجتماع بالخارج

no hay mucho en el informe de la autopsia.
ليّس كثيراً على تقرير تشريح الجثة فقدّ كان إنتحاراً

no tengo cabeza para ese tipo de cosas.
ليّس لديّ القدرة لمتابعة هذا النوع من الأمور.

Yo no tengo a nadie que me acompañe. ¿Estás disponible?
ليّس لديّ شخص آخر ليأتي معي. هل أنتِ متفرغة؟

Con tantas vidas en juego, no tengo más remedio que darle la bienvenida de nuevo a la corte con los brazos abiertos.
مع كثير مِن الحيّوات في خطر ليّس لدي خِيار سوى الترحيّب به في البلاط بأذرعً مفتوحة

no es que yo nunca he dejado de Shanghai
الأمر ليّس أننى لم أُغادِر "شنغهاى" أبداً.

Déjame decirte algo, no puedo entender todas las pieles de cerdo pálida
دعنىّ أقُل لك شيئاً ليّس لدىّ الصبر لكىّ أتحملكُم أيُها ا"لخنازير" الشاحِبه.

no es él. ¡Todos estos fuera!
ليّس هو , فهؤلاء جميعاً فى الخارج

Estoy seguro de que no fue nada personal.
متأكداً من كونة ليّس بشىء شخصيّ

Lee Dong-seok no es nuestro hombre.
لي دونغ سوك, ليّس رجلنا

Y no es de tu maldita incumbencia.
ثم إنّ هذا ليّس من شأنك.