| Es gratis. Las Cheetah Girls van a cantar en la competición de nuevas voces. | Open Subtitles | أنه مجانيّ إنّ بناتَ تشيتا يَغنّينَ في منافسةِ الأصواتِ الجديدةِ في المهرجانِ |
| Aprovechen, chicos, se pueden poner las botas gratis. | Open Subtitles | أنتم ترون عشاء مجانيّ يا شباب ، تعالوا واحصلوا عليه |
| Es difícil mantener a flote un negocio literario cuando la contracultura está gratis en internet. | Open Subtitles | من الصعب أن تبقى قابلاً للحياة في أدب المشرب عندما يكون طراز الحياة مجانيّ على الإنترنت. |
| Además, es publicidad gratis para mis diseños. | Open Subtitles | بالإضافة ، إنّه تسويق مجانيّ لتصاميم مجوهراتي |
| Snatches of Pink dieron un concierto gratuito. | Open Subtitles | أقامت فرقة (سناتشز أوف بينك) حفل موسيقي مجانيّ في ساحة الكليّة |
| "Una peluca gratis por la compra de una grande. Centro de Pelucas". | Open Subtitles | "احصل على شعر مستعار مجانيّ كلما اشتريت شعر مستعار ضخم" "مركز الشعر المستعار بوسط المدينة" |
| Pequeño... Peluca gratis. | Open Subtitles | .. أيها اللعين شعر مستعار مجانيّ |
| Los muchachos del edificio D traerán un sándwich de dos metros y destrabaron la máquina de pinball así que es gratis jugar. | Open Subtitles | الرجال في دي بناية يَكْسبُ a غواصة قدمِ 6، وهم جهّزوا ماكنةَ الكرة والدبابيسَ لذا أنه مجانيّ يَلْعبُ طوال اللّيل. |
| Me cuesta tanto digerir que alguien diga que es gratis. | Open Subtitles | إنه صعب جدا لي قول شخص ما أنه مجانيّ |
| Un bebé y una hamburguesa gratis. | Open Subtitles | طفل وهمبرغر مجانيّ |
| No ha sido fácil elegir a uno de ustedes para que pase una semana gratis en el Campamento de Fútbol Pelé. | Open Subtitles | يا أولاد ، ليس من السهل أن أختار بينكم ولد سيقضي اسبوع مجانيّ في مخيّم (بيلي) لكرة القدم والتخييم |
| Hoy las llevo gratis. | Open Subtitles | التوصيلةاليوم مجانيّ. |
| No doy muestras gratis. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بهذا بشكل مجانيّ. |
| Oh, debes estar bromeando. Un almuerzo gratis. | Open Subtitles | لا بد أنّك تمزح، غداء مجانيّ! |
| - Esta mierda va gratis. | Open Subtitles | هذا الهراء مجانيّ |
| Solo... me refiero a que nada es gratis. | Open Subtitles | أعني فقط ... أنه لا شىء مجانيّ |
| Martha siempre decía, "La entrada es gratis porque ya hemos pagado todos nuestra parte." | Open Subtitles | كانت (مارثا) تقول دائماً الدخول مجانيّ " . " لأنّنا جميعاً دفعنا مستحقّاتنا |
| Es gratis, tío. | Open Subtitles | إنه مجانيّ يا رجل |
| O una silla gratis. | Open Subtitles | أو كرسيّ مجانيّ |
| Venga, son gratis. | Open Subtitles | تعالو أنه مجانيّ |
| Para ustedes... será completamente gratuito. | Open Subtitles | لكم... . مجانيّ تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 