"مسروقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robado
• robada
• robaron
• robados
• plagiado

Dijeron que nadie más sabía del asalto, ni siquiera nadie sabía que el dinero era robado, excepto... el chofer al que le robaron.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Bien, ¿y no podría ser robado, no?
حسناً لا يمكن أن يكون مسروقاً أليس كذلك ؟

Dijeron que no participó nadie más, nadie sabía que el dinero era robado excepto el... el conductor que robaron.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

La cinta con que le ató las manos fue robada del armario del hospital.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

¡Esto es una casa robada! ¡Está intentándoles vender una casa robada!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

No hay señales de una pelea y parece que no se robaron nada.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

La clase de hombre que sería tan estúpido como para poner diamantes robados en un sujetador.
ذلك النوع من الرجال الغبي لدرجة أن يضع ألماساً مسروقاً على صدرية

"Margarita Motions no solo ha sido plagiado.
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً" "فحسب, بل إنه سيء

Un robo en una instalación con millones de dólares en equipos, pero nada parece haber sido robado.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Pero, por desgracia , incluso los becarios equipo resultó ser uno robado !
لكن للأسف، حاسوب رفيقه تبين أنه كان مسروقاً

¿Creíste que con un vestido robado y hurtando una máscara... evitarías que te reconociera?
هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟

Todo lo robado sabe mucho mejor.
يصبح مذاق كل شيء أفضل عندما يكون مسروقاً.

Pregúntele si recuerda 3,000 galones de triclornitrometano y cianógeno robado que al mezclarse, forman un fertilizante líquido que quema garganta, ojos, pulmones y nariz, causa vómitos e incluso la muerte.
لا أظن ذلك، سله إن كان يذكر 3000 غالوناً مسروقاً من ثلاثي كلور آزوت الميتان وغاز السيان الهالوجيني الكاذب والتي إذا خلطت بالنسبة الصحيحة شكلت سماداً سائلاً يحرق

significaba comprar algo que fue robado.
يعني أنك اشتريت شيئاً مسروقاً

Estamos rastreando un móvil robado.
إننا نتعقب هاتفاً خلوياً مسروقاً

Podría haber robado al menos algunas peonías del set.
ألم يكن مسروقاً على الأقل من الحديقة

Mira, tú, si pudiera deshacerme de todas las cosas en esta casa que fue o robada o que se cayo de un camión o como quieran llamarlo, lo haría... el sillón, la tele, tu ordenador... pero no puedo.
وانظري أنتِ، إن تخلّصتُ من كلّ شيء في هذا المنزل سواء كان مسروقاً أو سقط من شاحنة أو مهما أردتِ تسميته..

La mina fue robada hace cuatro años, de un traslado que estaba destinado a Irak.
اللغم كان مسروقاً من قبل أربع أعوام من شحنة كانت متجهة إلى "العراق"

No ha sido robada... sino dada por el guardián del pozo.
ليس مسروقاً وإنّما مهدى مِنْ حارسة البئر

Doug tenía la mayoría de los objetos robados en su camioneta, que también era robada.
دوغ كانت بحوزته معظم أغراضك المسروقة في الفان والذي كان مسروقاً أيضاً