"مع الروس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con los rusos
• los rusos y

Spetsnaz, fuerzas especiales ucranianas, peleaste con los rusos en Afganistán, contra los rusos en Chechenia.
القوات الخاصة الأوكرانية حاربت مع الروس فى أفغانستان ثم ضد الروس فى الشيشان

Nos las arreglaremos con los rusos pero si los alemanes ganan la guerra, todos seremos sentenciados a muerte.
سنندمج مع الروس بطريقة ما لكن إذا انتصرت ألمانيا بالحرب فهذا يعني القتل لنا جميعًا

Tenemos noticias de nuestras fuentes El Holandés está intentando hacer... un trato con los rusos.
مصدر موثوق قد أرسل هذا لنا الهولندي يحاول أن يعقد اتفاق مع الروس

El Mando de Misiles Estratégicos está coordinando con los rusos un ataque masivo de misiles Titán para interceptar los cometas.
أولاً، قيادة قذائفنا الاستراتيجية تستعد بالتعاون مع الروس فى ضربة هائلة من القذائف لإعاقة تقدم المذنب

Su preocupación era tener seguridad en las rutas de acceso a Berlín Occidental pero no se meterían en complicaciones con los rusos.
كان همّهم أن يحظوا بطرق عبور آمنة إلى برلين الغربية، دون الدخول في أية مصادمات مع الروس

Tu cita con los rusos ya se fue al demonio. No vas a llegar.
اللعنة على ميعادك مع الروس لن أجعلك تصل إلى هناك

Tenemos nuestras manos llenas ya con los terroristas no necesitamos abrir otro frente con los rusos.
نحن مشغولون لأبعد حد مع هؤلاء الإرهابيين لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس

Recuerdo que al final de la Guerra Fría... empezamos misiones conjuntas con los rusos.
أنا أذكر حين إنتهت الحرب الباردة و أصبحنا نتعامل في عمليات مشتركة مع الروس.

Probablemente buscaba robar el negocio una vez que arreglara el problema con los rusos.
لقد كان يتمتع بالمظهر المناسب للسرقة هذا العمل اذا ما عالجت المشكلة مع الروس

Sí, bueno, yo seré el que trate con los rusos, ¿de acuerdo?
حسناً سوف اكون الشخص الذي سيتعمال مع الروس حسناً

Los Americanos se encuentran con los rusos en el Elba . Cerca del puente Torgau .
التقى الامريكيون مع الروس فى الب قرب جسر تورجاو

De alguna manera, su identificación acabó con los rusos.
بشكل ما بطاقة السجن الخاصة به كانت مع الروس

¿Cree que la presidenta quiere alguna otra cosa con los rusos después de lo que han hecho?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

Fue atrapado por el FBI y después fue intercambiado con los rusos.
قبضت الشرطة الفيدرالة عليه وتمت مقايضته مع الروس

Nate, no soy experto pero parece que Sharif está haciendo un trato con los rusos. ¿Rusos?
نيت, انا لست متأكدأ ولكن يبدو أن شريف يعقد صفقة مع الروس

Perdón, tuve que esperar a que mi padre conectara la Guerra Fría con los rusos. - ¿Quién es tu amigo?
آسفة، اضطررتُ لإنتظار أبي ليسدّ الحرب الباردة مع الروس.

Por eso se retiraron asustados y corrieron a unir sus fuerzas con los rusos.
لهذا انسحبوا من البلاد وهربوا وشكلوا تحالفاً مع الروس

Después de todos estos años con los rusos la sangre se vuelve Vodka.
و بعد كل هذه السنوات مع الروس يبدو أن الدماء فى عروقى قد تحولت إلى فودكا

Creí que estabas descansando con tu tapadera con los rusos.
اعتقدت انك انسحبت من عملك مع الروس اعتقدت انك انسحبت من عملك مع الروس

Van a hacer una especie de operación conjunta con los rusos.
إنّهم يُجرون عمليّة مُشتركة ما مع الروس.

Una banda criminal seria con lazos con los rusos, y otras mafias ex-soviéticas.
مجرم جدّي جريء لديه روابط مع الروس و المافيا السوفييتيه