"مفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensador
• Filósofo
• intelectual

Alguien hizo un documental acerca de un prominente pensador, que sufrió una pérdida indescriptible.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Un gran pensador describió una vez la historia como una carrera entre la educación y el desastre.
وثمة مفكر كبير وصف التاريخ ذات مرة بأنه سباق بين التعليم والكارثة.

A fin de ayudarnos a comprender este reto, les presentaré a un gran pensador, les daré a conocer una gran idea, y les haré la pregunta más importante.
لكي نتمكن من الإحاطة علمًا بهذا التحدي، سوف أعرّفكم على مفكر كبير، سوف أعرض فكرة مهمّة، وسوف أطرح سؤالا يكثر تداوله.

El mayor Filósofo o pensador.
لقد قصدت أعظم فيلسوف أو أعظم مفكر

"Me llamo Filósofo. Soy superlisto.
اسمي "مفكر" وأنا خارق الذكاء، أنا السنفور الذكي

Se dice que era un conocido intelectual y activista de derechos humanos.
ويقال أنه مفكر معروف ومن الناشطين في مجال حقوق الإنسان.

Por ejemplo, un pensador creativo que es irresponsable puede ser puesto con alguien responsable pero no creativo.
على سبيل المثال، مفكر مبدع ولكن ليس جاد في عمله يمكن أن يتوافق مع شخص آخر غير مبدع ولكن جاد في عمله.

Cualquier pensador reconocido de siglos anteriores ha tenido ideas que hoy se tildan de fantasiosas, pero no es argumento valedero para negar la influencia de sus teorías.
أي مفكر مشهور من القرون الماضية لديه أفكار تبدو خيالية بمعايير اليوم، لكن لا يمكننا التقليل من أهمية تأثيرهم بناءً على هذا الأساس.

- Sé un pensador, no un apestoso.
انظر .. فلتصبح مفكر بدلا من خاسر شكرا ايها البطل

Pensaba que era un verdadero pensador emancipado, especialmente cuando Isabel me llevaba a la cama.
كنت اعتقد أني مفكر حقيقي معتق خصوصا عندما تأخذني إيزابيل للسرير

te tenía en la mira la primera vez que te vi gran pensador, siempre lo sabía mejor
لقد عرفت منذ أن رأيتك مفكر رائع، يعرف ماهو الأفضل دائماً

Es una de las 20 esculturas de El pensador de Auguste Rodin.
واحد من منحوتات العشرين مفكر " لـ " أوقاست رودين

Busque el jefe de la policía Es exitosa y es un pensador global
انظري لقائد الشرطة هو ناجح و هو مفكر عالمي

"Soy muy engreído, debido a mi inteligencia, y a que mi padre era un cartista y lector, pensador... papelero, también.
وكون والدي قارئ ترتيلات رجل مفكر , جندي حراسة

Daniel Meade es un Filósofo creciente.
"دانيال ميد" مفكر فلسفي

Perdón, Filósofo. Era broma.
آسف يا "مفكر" ، كنت أمزح

Enciéndelo, Filósofo.
شغل الجهاز يا "مفكر"

- ¡Espera, Filósofo, el mapa!
- مهلاً يا "مفكر" ، الخريطة

Qué idea tan brillante", Filósofo".
يا سلام! فكرة سديدة يا "مفكر"

Se dice que se trata de un conocido intelectual y activista de derechos humanos.
وقيل إنه مفكر معروف ومن دعاة حقوق اﻹنسان.

Es también un intelectual y escritor que se ocupa de examinar y criticar las sociedades árabes.
كما أنه مفكر وكاتب يهتم بدراسة المجتمعات العربية وبنقدها.