"ملعب لكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un campo de
• un estadio de
• una cancha de
• del estadio de

Cuando era joven, tenía un campo de fútbol, uno de béisbol y una cancha de tenis, y podía llegar caminando porque estaban en mi vecindario.
عندما كنت صغيرًا، كان هناك ملعب لكرة القدم، وآخر لكرة السلة، وآخر للتنس، لكنني كنت أمشي إليها، لأنها كانت فقط بالجوار.

Dios mío, ¿crees que perdería mi virginidad por 100 yardas en un campo de fútbol?
هل تعتقد أنني سأتخلى عن عذريتي لأجل 100 ياردة في ملعب لكرة قدم؟

La destrucción de las selvas tropicales aumenta a un ritmo que equivale aproximadamente a la superficie de un campo de fútbol por segundo.
ويستمر تدمير الغابات الاستوائية بوتيرة تعادل تقريبا تدمير مساحة ملعب لكرة القدم كل ثانية.

Otro miembro del batallón había visto a unas 200 ó 300 personas detenidas en un estadio de fútbol.
كما رأى فرد آخر من الكتيبة الهولندية عددا يتراوح ما بين ٢٠٠ إلى ٣٠٠ شخص تقريبا احتجزوا في ملعب لكرة القدم.

El helicóptero, que fue seguido una vez que cruzó la frontera de Bosnia y Herzegovina, aterrizó en un campo de fútbol de Posusje.
وجرى تتبعها عبر الحدود إلى البوسنة والهرسك حيث نزلت في ملعب لكرة القدم في بوسوسيي.

Se observó que el helicóptero aterrizaba en las proximidades de un campo de fútbol, en el extremo septentrional de la ciudad de Kiseljak.
ورئيت الطائرة وهي تحط قرب ملعب لكرة القدم في أقصى شمال مدينة كيسيلياك.

Así que eso también estaba en el mix con el sitio del tamaño de un campo de fútbol.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

En vez de construir un edificio grande como un campo de fútbol nos centramos en este único elemento.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

De 1 a 1,2 metros, que bien podría haber sido un campo de fútbol de distancia.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Sí, probablemente la madre. ¡Ese tipo es del tamaño de un campo de fútbol!
ربما الأم هذا الكائن بحجم ملعب لكرة القدم

El Hughes H-4 Hércules tiene una envergadura del tamaño de un campo de fútbol.
طائرة "إتش - 4 هيركوليز". المسافة بين جناحيها بطول ملعب لكرة القدم.

Europa y América del Norte, se reunieron por encima de la Tierra, durante un período de 13 años, para crear un mundo flotante más de un campo de fútbol y con más espacio para vivir que una casa de seis habitaciones.
جاء أوروبا وأمريكا الشمالية، معا فوق الأرض، على مدى 13 عاما، لخلق عالم عائم أطول من ملعب لكرة القدم

Si está previsto que explote en el aire a unos 500 metros, tienen suficiente virus para cubrir un campo de fútbol entero.
جهزت لتنفجر في الهواء لتغطي مساحة 1500 قدم مع كمية كافية من الفايروس لتغطية ملعب لكرة القدم

Y eso emanará una nube mortal de dióxido de carbono del tamaño de un campo de fútbol.
وهذا سوف يرسل سحابة قاتلة من ثاني أكسيد الكربون بحجم ملعب لكرة القدم

Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco que aterrizó en un campo de fútbol en Tuzla.
رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تهبط في ملعب لكرة القدم في توزلا.

Se hicieron advertencias pero el helicóptero continuó hasta Posusje y aterrizó en un campo de fútbol junto a otro helicóptero HIP.
ووجهت لها إنذارات ولكن الطائرة تابعــت تحليقها الى بوسوسيه وهبطــت في ملعب لكرة القــدم بالقــرب من طائرة عموديــة أخرى.

En la pista de baile de un club nocturno, en un estadio de futbol o en una sala de terapias.
على حلبة الرقص في ملهى ليلي، في ملعب لكرة القدم، وفي غرفة العلاج

iv) El 14 de mayo de 2010, cinco niños resultaron muertos y 30 heridos en Ninewa, en un atentado suicida dirigido contra civiles en un estadio de fútbol;
' 4` في 14 أيار/مايو 2010، قتل خمسة أطفال وجُرح 30 طفلا في نينوى عندما قام مفجرون انتحاريون بمهاجمة ملعب لكرة القدم؛

Me pedía que pusiera el dinero en un tarro de basura en una cancha de fútbol.
لقد طلب مني أن أضع المال في سلة المهملات في ملعب لكرة القدم

También construyeron una cancha de baloncesto.
قاموا أيضاً بإنشاء ملعب لكرة السلة.

Otro soldado del batallón neerlandés reveló que el 13 de julio había observado lo que calculaba que eran unos 1.000 soldados bosníacos sentados en el suelo del estadio de fútbol situado al norte de Nova Kasaba.
وكشف جندي آخر تابع للكتيبة الهولندية أنه لاحظ في ١٣ تموز/يوليه عددا يقدر ﺑ ١ ٠٠٠ من الجنود البوشناق المحتجزين في ملعب لكرة القدم إلى الشمال من نوفا كاسابا.