"من الحلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del sueño
• de soñar
• de un sueño
• de sueños
• Que un sueño
• de sueño

Pobre Haroun, vino en busca del sueño americano y ahora trabaja por una pesadilla india.
مسكين ، هارون الذي أتي من الحلم الأمريكي ويعمل الآن عند الكوابيس الهندية

Los inmigrantes como tú vienen a este país sin nada, y todos quieren un pedazo del sueño americano.
يأتون لهذا البلد وليس معهم شيء وكلهم يريدون أن يحصلوا على حصة من الحلم الامريكي

Pagando $500 por boleto, vienen a oír cómo comprar un pedazo del sueño americano.
بتذكرة ثمنها 500 دولار أتوا ليسمعوا كيف يشترون نصيبهم من الحلم الأمريكى

Finalmente llegamos al Polo Norte. Fueron meses y meses y meses de soñar para llegar aquí. Años de entrenamiento, planeación y preparación.
و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير.

Freud teorizó que todo lo que recordamos al despertar de un sueño es una representación simbólica de nuestros pensamientos primitivos inconscientes, urgencias y deseos.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Verdaderamente este es un mundo de sueños, hermano.
هذا هو حقا عالم من الحلم بك أيها الأخ.

Que un sueño no puede resolver un crimen.
بأنّك لا تستطيع حلّ الجريمة من الحلم.

Soy una chica que desea empezar un negocio, cumplir una ínfima parte del sueño americano.
أنا مجرد فتاه تحاول بدء عمل لأحظى بقطعه صغيره من الحلم الأمريكي لنفسي

Me llamo Henry Evans, y hasta el 29 de agosto de 2002, estaba viviendo mi versión del sueño estadounidense.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Te despertarás del sueño cuando te des cuenta que horrible es el fantasma.
ستستيقظ من الحلم عندما تدرك مدى بشاعة هذه العفريت

Llevo 15 años volando y no tengo nada, yo también quiero mi parte del sueño americano.
أنا أطير منذ 15 سنة وأريد قطعة من الحلم الأمريكي

Al final del sueño, lo que sostenía no parecía ser el corazón del ave.
عند اللحظة الأخيرة من الحلم تبيّن لي أنّني لم أكن أحمل قلب طائر

Sin embargo, lo que encontramos en el sueño es todavía más horrible, de modo que al final literalmente nos escapamos del sueño de vuelta a la realidad.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

No es lo que esperas cuando compras un pedazo del sueño Americano.
هذا ليس ما تساوم لأجله عندما تشتري نصيبك من الحلم الأمريكي

Despues de años de soñar con Jenny Swanson,
, بعد سنوات من الحلم ب"جيني سوانسون"

# Cuando me despierto de soñar
عندما استيقظ من الحلم

Estos recuerdos, estos fantasmas que piensas que son reales, no son simplemente algo de un sueño.
هذه الذكريات, او الخيالات التي تعتقد انها حقيقيه جداً ليسوا كذلك. انها شيء من الحلم.

Lo sabía, lo sabía. Ese es el momento exacto cuando me despierto de un sueño, ¿no es así?
كنتُ أعرف، في تلك اللحظة .. عندما تسيقظ من الحلم

No es de esa clase de sueños.
ليس ذلك النوع من الحلم

"¡más glorioso Que un sueño!"
بهيّة أكثر من الحلم ..

Ahora, ese es el tipo de sueño que la ciudad debería ofrecerle a la gente.
الآن , كان هذا فقط جزء من الحلم الذي يتعين على المدينة أن تقدمه للجمهور