"من موارد خدمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los recursos de servicios
• de los recursos destinados a servicios
• de sus recursos de servicios

A juicio de los grupos, habría que tratar de optimizar la utilización de los recursos de servicios de conferencias, en particular, comenzando las reuniones a la hora establecida.
ومن رأي رؤساء اﻷفرقة أنه ينبغي بذل الجهود لتحقيق أقصى استفادة من موارد خدمة المؤتمرات، لا سيما عن طريق بدء الاجتماعات في الوقت المحدد.

Calendario de conferencias y reuniones: mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة

Los presidentes deberían ser informados de las directrices y recomendaciones pertinentes relativas a la utilización de los recursos destinados a servicios de conferencias y de que se seguía de cerca esa utilización y se informaba a la Asamblea General sobre el particular.
وينبغي إحاطة الرؤساء علما بالمبادئ التوجيهية والتوصيات ذات الصلة بعملية الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات وبأن تلك العملية يجري رصدها وإفادة الجمعية العامة عنها.

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصاءات الاجتماعات التي تعقدها

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

C. Mejor utilización de los recursos de servicios de
جيم - تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

El Comité observó con preocupación que en 1998 sólo el 56% de los órganos de la muestra habían utilizado el 80% o un porcentaje superior de los recursos de servicios de conferencias puestos a su disposición.
٦٢ - وأعربت اللجنة عن القلق ﻷن ٥٦ في المائة فقط من الهيئات المشمولة بالعينة قد حققت عنصر استفادة بنسبة ٨٠ في المائة أو أكثر من موارد خدمة المؤتمرات المتاحة لها.

La sección II.A del proyecto de resolución se refiere a la utilización de los recursos de servicios de conferencias.
3 - ويتناول الجزء الثاني من مشروع القرار الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.

20. El Comité decidió examinar esa cuestión en el futuro en relación con el tema titulado " Mejoramiento de la utilización de los recursos de servicios de conferencias " .
٠٢ - وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة مستقبلا في إطار البند ٢ المعنون " تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات " .

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas;
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات: احصائيات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias:
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات:

b) Mejor utilización de los recursos de servicios de conferencias: estadísticas sobre las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas
)ب( تحسين الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

Además, debía facilitárseles información normalizada sobre las medidas adoptadas por los órganos intergubernamentales para mejorar la utilización de los recursos destinados a servicios de conferencias.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تزويدهم بمعلومات موحدة عن التدابير المتخذة من قبل الهيئات الحكومية الدولية من أجل زيادة الاستفادة من موارد خدمة المؤتمرات.