"من نوع الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tipo de persona
• clase de persona
• la clase de tipo

No es el tipo de persona que quiero cerca de mi familia.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذين أرغب بتواجدهم حول عائلتي

Y, por supuesto, este es un hombre al que saludó y abrazó un representante enviado por el Irán; el tipo de persona con la que toda nación civilizada sentiría vergüenza de verse relacionada.
وطبعا هذا رجل بعثت إيران ممثلا لتحيته وعناقه، وهو من نوع الأشخاص الذين تخجل أي أمة متحضرة من أن تكون لها صلة بهم.

Bueno,uh,hice muchas investigaciones y ella parece ser el tipo de persona que las universidades realmente respondne.
حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث ويبدو انها من نوع الأشخاص الذين ستقبل بهم الكلية

Soy el tipo de persona que quiere ver a aquellos responsables ante la justicia, pero vos, vos sos del tipo que se guardaría información sobre alguien así si la supiera.
لكن أنت, من نوع الأشخاص, الذين لو كانَ لديهم معلومة عن أي أحد, فسيبقونها لأنفسهم

Sé que asusté, pero ti prometo que soy la clase de persona que es buena con los animales.
أقسم أنني من نوع الأشخاص التي لها ميول دائم للحيوانات

Es la clase de tipo que haría ese tipo de cosas.
إنه من نوع الأشخاص التي تقوم بهته الأشياء

Chloe no es el tipo de persona que recibe un cheque, o que se calienta la comida del mediodía en el microondas.
كلوي ليست من نوع الأشخاص الذين يحصلون على راتب أو يسخنون شيئ بالمايكرويف للغداء

Puedes, pero, no lo harás, porque eres el tipo de persona que trae galletas a la oficina.
تستطيعين لكنك لا تريدين لانك من نوع الأشخاص الذين يجلبون البسكويت للمكتب

Odio ser el tipo de persona que tiene miedo de todo.
أنا أكره بأن أكون من نوع الأشخاص اللذين يخافون من كل شيء

Porque soy el tipo de persona que deja plantada a una enferma de cáncer.
لأنّني من نوع الأشخاص الذين يتخطّون مرضى السرطان.

No es el tipo de persona que deja algo a menos que sea realmente necesario.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذي يتغيبون إلا لأمر ضروري

Por supuesto que digo algo con mucho sentido, porque no soy el tipo de persona que se asusta a la primera señal
بالطبع لدي وجهة نظر جيدة، لأني لست من نوع الأشخاص الذين يفزعون خوفاً عند أول بادرة شك

Porque la otra noche hablamos y me dijo que tenía una amiga... que creía que era el tipo de persona... a quien le interesaría hablar con un tipo como yo.
لأننا تحدثنا قليلاً ليلة البارحة وذكرت أن لديها صديقة قد تكون من نوع الأشخاص الذين يرغبون في التحدث مع شخص مثلي

Y, um, quiero decir, no la conocía tan bien, pero sólo sé que es el tipo de persona que está hecha para trabajar en ese campo.
و... أعني لم أعرفها كثيراً ولكني الآن فقط عرفت إنها من نوع الأشخاص المعنيين بالعمل في هذا المجال

Así mi sentido siempre ha sido que ella se casó con él pronto, y ella se casó con él porque él era el tipo de persona con la que ella tenía que casarse.
شعوري يخبرني بأنها تزوجته مبكراً... وتزوجته لأنه كان من نوع الأشخاص الذين يجدر بالفتاة الزواج منهم

Y no es el tipo de persona que haría trampa.
و ليس من نوع الأشخاص الذين يغشون

Así que ahora pienso que este tipo, tú, tipo, pareces el tipo de persona que, de hecho, no tuvo que conseguir un trabajo en Lukazey's Toyota y ha ido a Europa o...
لذا الأن أجد نفسي أفكر بأن هذا الرجل... رجل، مثلك يبدو من نوع الأشخاص الذين بالحقيقة

La clase de persona que estuvo preso 22 meses en la Correccional Monroe por asalto agravado.
أنه من نوع الأشخاص المحكوم عليهم بقضاء 22 شهر في إصلاحية مونرو لجناية الاعتداء المشدد

Bueno, a pesar de lo que Cooper dijo, yo no creo que ella sea la clase de persona a la que le moleste.
بصرف النظر عمّا قالته (كوبر)، لا أعتقد أنّها من نوع الأشخاص الذين يمانعون.

Quiero decir, Marty... se supone que eres la clase de tipo... que ayuda a un hermano en estas situaciones...
أعني، ... (مارتي) أنت من المفترض أن تكون من نوع الأشخاص