"من هؤلاء الذين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de los que
• de aquellos que
• de las personas que
• uno de esos que
• de quienes

Entonces, ¿qué mejor que aprender de los que estuvieron involucrados en la resistencia por el período de tiempo más largo?
فمن هو أفضل لنتعلم منهم أكثر من هؤلاء الذين ناضلوا في مقاومة هذه الظروف لفترة زمنية طويلة؟

Y muchos de los que sí los tenían, no se los ponían.
كما أن العديد من هؤلاء الذين يملكون أجهزة تحسين السمع لا يضعونها.

y son los descendientes de los que cruzaron el puente terrestre de la época de hielo
إنحدروا من هؤلاء الذين عبروا الجسر الجليدي

Recuperaremos esta sociedad de manos de aquellos que tan sólo blanden sus espadas y no tienen cerebro para nada que no sea para matar gente.
سنستعيد المجتمع من هؤلاء الذين لا يعرفون سوى اخراج سيوفهم للقتل.

Sí, todos necesitamos protección de aquellos que nos hacen daño y a veces, de aquellos que nos protegen.
نعم , جميعنا بحاجة الحماية من هؤلاء الذين يتسببون بالأذية وبعض الأحيان من هؤلاء الذين يحموننا

Para devolverme ese tipo de favor, permite que me deshaga de los que han metido las narices en nuestro negocio.
للردّ على معروفك دعيني أتخلّص من هؤلاء الذين يحشرون أنوفهم في أعمالنا

Cualquiera de los que estamos en éste grupo de duelo podríamos contar historias parecidas.
أى من هؤلاء الذين يمرون بفترة حداد ... يستطيعون اخباركم بقصص مشابهة

En ese momento posada lejos de la tierra distante de los que vinieron de lejos para hallarla...
فى هذه اللحظة وهى جالسة أعلى من مستوى الأرض أعلى من هؤلاء الذين جائوا ليبحثوا عنها

Me refiero, a que cualquiera de los que fueron abaleados podrían morir.
أعني ، اي شخص من هؤلاء الذين أطلق عليهم النار كان قد يموت

Más bien de los que no tienen nombre.
انه من هؤلاء الذين ليس لديك أدني معرفة عنهم

Es preciso subrayar que algunos de los que están entrando en nuestra República pertenecen a las fuerzas paramilitares de Martic y siguen armados.
ولا بد من التأكيد على أن بعضا من هؤلاء الذين يعبرون الحدود الى جمهوريتنا ينتمون الى قوات مارتيتش شبه العسكرية، وأنهم لا يزالون مسلحين.

La gran mayoría de los que murieron no perdieron la vida en acciones armadas: los cadáveres exhumados muestran que un gran número de víctimas estaban maniatadas o tenían los ojos vendados, o fueron ultimadas de un tiro en la espalda o en la nuca.
وإن الغالبية العظمى من هؤلاء الذين قتلوا لم يقتلوا أثناء القتال: وتبين جثث الضحايا المستخرجة بأن عددا كبيرا منهم كبلت أيديهم أو عصبت أعينهم أو أطلق الرصاص على ظهورهم أو رؤوسهم من الخلف.

Igual que es privilegio de un padre proteger el corazón de su hija de aquellos que siente le harán daño.
تماما كما هو حق الاب ليحمي قلب ابنته من هؤلاء الذين سيؤذونه

Pero Isabel está todavía formando su gobierno y debe protegerse de los golpes de estado de aquellos que deseen condenarla a ser una monarca solitaria.
ولكن اليزابيث حديثة العهد ويجب حمايتها من هؤلاء الذين يرغبون في ادانة الملكه الوحيده

No. Pero puedo protegerte de aquellos que te harían daño.
لا.ولكن بأستطاعتي حمايتك من هؤلاء الذين يحاولوا اذيتك

Miracle es el parque nacional que rodea y protege a esa ciudad de aquellos que degradarían sus propiedades excepcionales.
ميركل هي كالحديقة العامة التي تحمي هذه المنطقة.. من هؤلاء الذين يودون تخريب خصائصها الإستثنائية..

El senador es tan solo un mensajero que trae noticias de la resistencia de aquellos que se aferran a la ilusión de la democracia.
السيناتور هو مجرد مبعوث يحمل أخبار عن المقاومة من هؤلاء الذين لا يزالون متعلقين

Será mejor que no seas uno de esos que dicen que quieren tener un bebé, y luego me abandonas.
من الأفضل ألا تكون واحداً من هؤلاء الذين يقولون أنهم يريدون طفلاً، ثم يهربون.

El buen legado que a usted le ha tocado proviene de quienes han tenido la fantasía, y por qué no, la valentía de proponer nuevas soluciones en un momento de frustración y desilusión.
وتأتي التركة التي ورثتها من هؤلاء الذين كان لديهم الخيال والشجاعة لاقتراح حلول جديدة في وقت ساد فيه الإحباط والخيبة.