"موقع التصوير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• set
• el plató
• escenario
• rodaje
• filmando
• estudio

Tiene una cláusula en su contrato que le permite venir al set.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Resulta que quien gane la visita al set... no me verá allí.
أتضح أنه مهما كان الشخص الذي فاز بزيارة موقع التصوير

Ganó la visita al set de una organización benéfica... que Sarah apoyaba.
فازت بزيارة إلى موقع التصوير من مؤسسة خيريّة لمحو الأمية

Le dije: "No has estado en el plató y no lo sabes".
قلت لها: مارلين أنت غائبة عن موقع التصوير. لا تدرين

¿Por qué? Porque asegura que haya una mujer en el escenario.
لماذا؟ لأنها تضمن وجود نساء في موقع التصوير.

Chicos, si queréis, podéis venir al set y os puedo contar todo lo que se.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

Ahora iré al set y veré a esos guionistas frente a quienes hice el ridículo.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

No quiero que piensen que son solo los actores en un set quienes pueden colaborar de esta manera.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

Esto es todo el planeta que tenemos. Desde ahí hasta ahí. Ese es todo el set.
هذا هو الكوكب الذي لدينا من هنا إلى هناك، هذا هو موقع التصوير

¿Le llevas £15.000 a este productor... luego conduces hasta el set de la película y cobras £60.000?
هذاالمنتج15ألفجنيه. ثمّ تذهب إلى موقع التصوير وتأخذ 60 ألف جنيه؟

Tendré que visitar su set, conocer a sus actores y ver sus cuentas.
ساكون بحاجة لزيارة موقع التصوير مقابلة نجومك

Así que vamos, visitemos su set. Y haré los arreglos de dinero para terminar su película.
لذا , هيا , لنقم بزيارة موقع التصوير وسأقوم بتدبر المال لإنهاء فيلمكم

Es una de esas cosas que haces para pasar el tiempo en el set.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Me preocupa un poco estar en ese set de filmación.
أنا قلقٌ نوعاً ما حيال تواجدي في موقع التصوير الإباحي ذلك

Y que lo digas, nunca deja el set.
أجل. إليكِ شيئاً جديداً إنه لا يترك موقع التصوير أبداً

No sabes cuántas veces quise dejar el set como hoy.
لا تستطعي تصور عدد المرات التي أردت بها الخروج من موقع التصوير بهذه الطريقة

Se presentará al set sin saber manejar.
سيظهر في موقع التصوير وهو لا يجيد القيادة

Te veré en el plató mañana y hablaremos de lo que quieras.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

En ese momento, era como si un director de cine pedía cambiar el escenario.
كانت تلك اللحظة كما يحدث .. مع المخرج السينمائي حين يطلب تغير موقع التصوير ..

Aunque enferma, Marilyn estaba al corriente del rodaje.
كانت مارلين غائبة و مريضة لكن كان لها مراقبين في موقع التصوير

Entonces, hay un lugar llamado la Torre Francesa en Gapyeong. Si vas ahí, verás que están filmando una película.
إذن هناك مدينه فرنسية في غابيونج ,أذهب الى هناك في موقع التصوير

Tenemos que volver al estudio y averiguar que está pasando.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك