| Por primera vez en la Bosnia y Herzegovina de posguerra, hay ahora un bosnio como Vicepresidente de la Asamblea de la República Srpska. | UN | ويوجد اﻵن ﻷول مرة بعد الحرب في البوسنة والهرسك أحد البوشناق يشغل منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية صربسكا. |
| Un Vicepresidente de la Asamblea General hizo una declaración en nombre del Presidente. | UN | وأدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان باسم الرئيس. |
| 1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones | UN | ١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢ |
| Para la delegación de Bolivia fue altamente honroso el ejercicio de la Vicepresidencia de la Asamblea bajo la acertada dirección del Embajador Diogo Freitas do Amaral. | UN | ولقــد كان من دواعي الشرف الكبير لوفد بوليفيــا أن يشغل منصب نائب رئيس الجمعية تحت قيادته القديرة. |
| Vicepresidente de la Sociedad Chilena de Derecho Internacional. | UN | نائب رئيس الجمعية الشيلية للقانون الدولي. |
| Al presente, una mujer del grupo étnico hmong se desempeña como Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, por primera vez en la historia del país. | UN | وهناك حاليا سيدة من فئة همونغ الإثنية تشغل منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية، لأول مرة في تاريخ البلد. |
| En esta oportunidad quiero manifestar mi agradecimiento a los miembros en general de las Naciones Unidas por haber elegido a Grecia para ocupar uno de los puestos de Vicepresidente de la Asamblea General. | UN | بهذه المناسبة، أود أن أعرب عن امتناني ﻷعضاء اﻷمم المتحدة كافة على انتخابهم اليونان ﻷحد مناصب نائب رئيس الجمعية العامة. |
| 1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones | UN | نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية واﻷربعين |
| Sudáfrica queda elegida Vicepresidente de la Asamblea General. | UN | وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة. |
| Fue Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones y Vicepresidente de la Oficina de la Junta Ejecutiva del UNICEF. | UN | نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف. |
| Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| El Vicepresidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración. | UN | افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان. |
| Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones | UN | نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Primera sesión El Vicepresidente de la Asamblea General formula una declaración. | UN | الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| Primera reunión El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración. | UN | الجلسة الأولى افتتح نائب رئيس الجمعية العامة، بصفته رئيس اللجنة المخصصة بالنيابة، الجلسة وأدلى ببيان. |
| Hubo intervenciones oficiales del Vicepresidente de la Asamblea y de representantes de los grupos regionales y el país anfitrión. | UN | وألقى كلمات رسمية نائب رئيس الجمعية العامة، وممثلو المجموعات الإقليمية والبلد المضيف. |
| En el anexo III figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General. | UN | ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة. |
| En el anexo III figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General. | UN | ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة. |
| En el anexo III figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General. | UN | ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة. |
| Vicepresidente de la Sociedad francesa de derecho internacional. | UN | نائب رئيس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي. |
| Vicepresidente, de la Sociedad India de Derecho Internacional, desde 1991. | UN | نائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي، منذ عام 1991. |
| Es significativo que la Vicepresidenta de la Asamblea Nacional sea una mujer perteneciente al grupo étnico hmong. | UN | وقالت إنه مما تجدر ملاحظته أن منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية تشغله امرأة من جماعة همونغ الإثنية. |
| 1989 Vicepresidente de la Asociación Hidrográfica Canadiense. | UN | 1989 نائب رئيس الجمعية الهيدروغرافية الكندية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 