"نائب رئيس الجمعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vicepresidente de la Asamblea
• Vicepresidencia de la Asamblea
• Vicepresidente de la Sociedad
• Vicepresidenta de la Asamblea
• Vicepresidente de la Asociación

Por primera vez en la Bosnia y Herzegovina de posguerra, hay ahora un bosnio como Vicepresidente de la Asamblea de la República Srpska.
ويوجد اﻵن ﻷول مرة بعد الحرب في البوسنة والهرسك أحد البوشناق يشغل منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية صربسكا.

Un Vicepresidente de la Asamblea General hizo una declaración en nombre del Presidente.
وأدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان باسم الرئيس.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
١٩٨٧ نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية ٤٢

Para la delegación de Bolivia fue altamente honroso el ejercicio de la Vicepresidencia de la Asamblea bajo la acertada dirección del Embajador Diogo Freitas do Amaral.
ولقــد كان من دواعي الشرف الكبير لوفد بوليفيــا أن يشغل منصب نائب رئيس الجمعية تحت قيادته القديرة.

Vicepresidente de la Sociedad Chilena de Derecho Internacional.
نائب رئيس الجمعية الشيلية للقانون الدولي.

Al presente, una mujer del grupo étnico hmong se desempeña como Vicepresidenta de la Asamblea Nacional, por primera vez en la historia del país.
وهناك حاليا سيدة من فئة همونغ الإثنية تشغل منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية، لأول مرة في تاريخ البلد.

En esta oportunidad quiero manifestar mi agradecimiento a los miembros en general de las Naciones Unidas por haber elegido a Grecia para ocupar uno de los puestos de Vicepresidente de la Asamblea General.
بهذه المناسبة، أود أن أعرب عن امتناني ﻷعضاء اﻷمم المتحدة كافة على انتخابهم اليونان ﻷحد مناصب نائب رئيس الجمعية العامة.

1987 Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية واﻷربعين

Sudáfrica queda elegida Vicepresidente de la Asamblea General.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Fue Vicepresidente de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período de sesiones y Vicepresidente de la Oficina de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
نائب رئيس الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثانية واﻷربعين؛ نائب رئيس مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones.
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

El Vicepresidente de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración.
افتتح نائب رئيس الجمعية العامة الجلسة وأدلى ببيان.

Vicepresidente de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones
نائب رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Primera sesión El Vicepresidente de la Asamblea General formula una declaración.
الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.

Primera reunión El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración.
الجلسة الأولى افتتح نائب رئيس الجمعية العامة، بصفته رئيس اللجنة المخصصة بالنيابة، الجلسة وأدلى ببيان.

Hubo intervenciones oficiales del Vicepresidente de la Asamblea y de representantes de los grupos regionales y el país anfitrión.
وألقى كلمات رسمية نائب رئيس الجمعية العامة، وممثلو المجموعات الإقليمية والبلد المضيف.

En el anexo III figura una lista de los Estados que han ejercido la Vicepresidencia de la Asamblea General.
ويتضمن المرفـق الثالث قائمة بأسماء الدول التي شغلت منصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Vicepresidente de la Sociedad francesa de derecho internacional.
نائب رئيس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Vicepresidente, de la Sociedad India de Derecho Internacional, desde 1991.
نائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي، منذ عام 1991.

Es significativo que la Vicepresidenta de la Asamblea Nacional sea una mujer perteneciente al grupo étnico hmong.
وقالت إنه مما تجدر ملاحظته أن منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية تشغله امرأة من جماعة همونغ الإثنية.

1989 Vicepresidente de la Asociación Hidrográfica Canadiense.
1989 نائب رئيس الجمعية الهيدروغرافية الكندية.