"نحن نتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos hablando de
• Hablamos de
• estamos hablando sobre
• Hablamos acerca

Dan, Estamos hablando de tu futuro aquí.
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا

Estamos hablando de volver a visitar el origen mismo de la Tierra.
نحن نتحدّث عن زيارة ثانية الأصل ذاته من الأرض.

Estamos hablando de una mujer que está vinculada al caso y que tenía sangre de otro en el uniforme.
نحن لا نتحدّث عنهم السكان المحليون. نحن نتحدّث عن الإمرأة التي مربوطة إلى هذه الحالة، التي كان عندها دمّ شخص آخر عليها.

Hablamos de mi nueva vaca lechera... la que quiere comprarme.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Hablamos de quién serás cuando entres a secundaria.
نحن نتحدّث عن من هو الذى ستذهبى معة المدرسة

Estamos hablando de un tipo para el cual la frase "vida en prisión" lleva serias e importantes connotaciones.
الآن نحن نتحدّث عن الرجل لمن العبارة "حياة في السجن" تحمل بعض التضمين الثقيل جدا.

Estamos hablando de comprarle un vestido a Michelle en Chicago.
نحن نتحدّث عن الحصول لميشيل علــي رداء في شيكاغــو

Estamos hablando de la muerte del estado de Canadá, eso es lo que está pasando allí, ahora mismo.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

Estamos hablando de días después de haberlo colocado, y ella tenía estos preparativos elegantes...
نحن نتحدّث عن أيام بعد تحديد موعد الحفلة, وقد وضعت

Estamos hablando de alguien que fue, a efectos prácticos fabricado por uno de los individuos más peligrosos con quien jamás nos hemos cruzado.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Porque estamos todos invitados qu..quiero decir,Estamos hablando de ello como una posibilidad.
لأننا جميعاً مدعوون أعني,نحن نتحدّث عن ذلك كإحتمالية

Estamos hablando de complicidad en un asesinato, conspiración, obstrucción.
نحن نتحدّث عن الإشتراك بجريمة قتل و التآمر و عرقلة العدالة

Estamos hablando de 50 o 60 millones de dólares, para los propietarios.
نحن نتحدّث عن مبلغ بين الـ 50 مليون والـ 60 مليون دولار لصاحب الأرض

Estamos hablando de la deuda en el que tú y yo poco a poco nos estamos ahogando ..
نحن نتحدّث عن الدين الذي غرقنا فيه أنا وأنت

Y como Estamos hablando de que basura inútil que lo forjó-
وبينما نحن نتحدّث عن ذلك حماقة غير مجدية، هذا ما ستحصل عليه.

Estamos hablando de un trato con un demonio...
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Estamos hablando de políticos, jóvenes estrellas de Hollywood, incluso a esposas infieles.
نحن نتحدّث عن السياسيين، ونجمات هوليوود، حتى الخيانة الزوجيّة

Hablamos de poner un ser humano en la misma habitación que un Espectro muerto de hambre.
نحن نتحدّث عن وضع إنسان في نفس الغرفة مع ريث جائع.

Pero... no solo Hablamos de empleados, sino de sus compañeros de clases.
اعذريني , لكننا لا نتحدّث عن مجرّد موظفين نحن نتحدّث عن زملائكِ بالمدرسة

Hablamos de un proyecto de un billón de dólares.
نحن نتحدّث عن مشروع أسلحة بكلفة مليارات من الدولارات

Quiero decir, estamos hablando sobre el surf, ¿verdad?
أعني، نحن نتحدّث عن ركوب الأمواج، أليس كذلك؟

Hablamos acerca del bebé y de que lamenta la decisión que tomó.
نحن نتحدّث عن الطفلة وأنّكِ تأسفين على قراركِ.