"هذا لا يفسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no explica
• no explicaría
• Eso todavía no explica
• no explica a
• no explica que

¡Eso no explica por qué alguien puso el Loft a la venta!
و هذا لا يفسر لم يضع شخص ما عليتنا للبيع

Pero Eso no explica los miles de millones de neuronas y billones de sinapsis que participan en la visión.
لكن هذا لا يفسر البلايين من العقد العصبية و ترليونات الشبكات المرتبطة بالبصر

Pero Eso no explica por qué querían que saliese de su oficina con vida.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Eso no explica por qué no te llevas con ella.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Pero Eso no explica a la gente que no ha tenido un contacto directo con el dispositivo.
لكن هذا لا يفسر مشاهدات الناس الذين لم يتعاملوا مع الجهاز مباشرة

No, Eso no explica por que no te dispararon, ¿no es así?
كلا لكن هذا لا يفسر لماذا لم تتعرض لإصابة

Pero Eso no explica cómo terminó en el auto.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

Eso no explica por qué atacó a Kim.
ومع ذلك، فإن هذا لا يفسر لماذا ذهبت بعد كيم.

Bueno, Eso no explica por qué no escribiste.
حسنا، لكن هذا لا يفسر لما لم تكن تكتب رسائل

Bien, pero Eso no explica por qué se esconde en tu armario.
حسناً، هذا لا يفسر سبب اختبائه في خزانتكِ

Eso no explica por qué te entregaste al Departamento de Justicia.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

Eso no explica cómo terminaste en el baúl de un auto, con tanto dinero.
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك بصندوق السيارة مع كل تلك الأموال

Puedes estar aquí por mi madre ahora, pero Eso no explica los últimos 14 años.
ربما أنت هنا بسبب والدتي لكن هذا لا يفسر غيابك 14 عاماً

- Pero Eso no explica... cómo un fantasma cambió de área. - No es que saltó la Línea Azul.
أجل، ولكن لازال هذا لا يفسر كيف ينتهي الأمر بشبح في كلية بمنطقة أخرى

Eso no explica porque quieren a un joven de instituto.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Eso no explica porque quieren a un chaval de instituto.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Pero Eso no explica, la gente que afirma haber sido abducida allí.
ولكن هذا لا يفسر شخص يدعي أنه اختطف هناك

Pero Eso no explica por qué esta maldita cosa me ha puesto en trance.
لكن هذا لا يفسر لما أغشتني هذه الآلة اللعينة

Pero no explicaría la conexión con la profesora y el otro estudiante.
ولكن هذا لا يفسر صلته بمدرسة كيفين أو بالطلاب الآخرين

Eso todavía no explica por qué te largaste en el medio de tu fiesta del bebé.
لكن هذا لا يفسر لمَ عساك المغادرة في منتصف حفلة طفلك

no explica que allanaras mi oficina...
علمت بأنك ستفهم هذا لا يفسر لماذا تدخلين مكتبي