| Esto no va a funcionar. Tienen que ser al menos nueve caracteres. | Open Subtitles | هذا لن يفلح يجب ان تكون تسعه رموز علي الاقل |
| Cheryl, Esto no va a funcionar. ¿Me puedes prestar tu nuevo coche por unos días? | Open Subtitles | شيريل هذا لن يفلح آلا يمكنني فقط استعارة سيارتك |
| Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى ما الذى افعله هنا هذا لن يفلح |
| Estoy segura de que Esto no funcionará. El tipo ni siquiera se parece a Santa. | Open Subtitles | أنا متأكدة جداً أن هذا لن يفلح |
| Eso no funcionará. Un tumor es tejido viviente. Los poderes regenerativos de tu sangre solo lo harían crecer mas rápido. | Open Subtitles | هذا لن يفلح ، فالورم نسيج متعايش دمكِ ينشط القدرات ، وهذا سيجعل الورم يزداد بشكل أسرع |
| sólo que no tuve la oportunidad de responderte. - Si, eso no va a funcionar. | Open Subtitles | لكن لم تأتيني الفرصة لأتصل عليك نعم هذا لن يفلح |
| Eso no funciona conmigo, así que no se moleste. | Open Subtitles | هذا لن يفلح معي لذا لا تتعبي نفسك |
| Bien, obviamente Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | حسناً, بكل وضوح هذا لن يفلح |
| Mierda, Esto no va a funcionar. Entremos. | Open Subtitles | اللعنة ، هذا لن يفلح يجب ان نعود للداخل |
| Bueno, obviamente, Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | حسناً من الواضح هذا لن يفلح |
| Esto no va a funcionar. Debemos irnos. | Open Subtitles | هذا لن يفلح علينا الذهاب، علينا الذهاب |
| Sí, pero Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | نعم ، لكن هذا لن يفلح |
| Bien Esto no va a funcionar. | Open Subtitles | حسناً هذا لن يفلح |
| Señor presidente, Esto no funcionará. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، هذا لن يفلح. |
| Esto no funcionará. | Open Subtitles | هذا لن يفلح |
| Esto no funcionará. | Open Subtitles | هذا لن يفلح. |
| No, Eso no funcionará. Se lo tienes que coger de la raíz. | Open Subtitles | لا , هذا لن يفلح عليك أن تحصل عليها من جذورها |
| Históricamente, te gusta chantajear a tus víctimas, amenazándolas con exponer sus aventuras de mal gusto, pero claramente, Eso no funcionará con Evelyn y conmigo. | Open Subtitles | تاريخيا انت تحب ان تبتز ضحاياك بتهديدهم بفضح العلاقه القذره ومن الواضح ان هذا لن يفلح مع ايفلين وانا |
| Nah, eso no va a funcionar. | Open Subtitles | لا , هذا لن يفلح |
| Cariño, eso no va a funcionar, pero puedes seguir intentadolo. | Open Subtitles | عزيزي هذا لن يفلح لكن استمر بالمحاولة |
| Eso no funciona conmigo. | Open Subtitles | هذا لن يفلح معيّ |
| He dicho desde el principio que esto no funcionaría. | Open Subtitles | لقد قلت من البداية أن هذا لن يفلح .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 