| ¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de tiempo que se tardó en montar esto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| -¿Tienes alguna idea lo que es ser despertada, de las pocas horas preciosas de sueño otorgadas a una vieja, en una cama extraña, por 2 niñas feroces y alocadas, que aterrizan sobre su cabeza? | Open Subtitles | نعم, سيدتي. هل لديك أي فكرة مالذي يعنيه أن تُوقَظي من بضع ساعات نوم ثمينة تحظ بها امرأة عجوز في سرير غريب |
| Dra. Brennan, ¿tiene alguna idea de lo delicado que es este caso? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Sí, naturalmente. ¿Tiene alguna objeción en que nuestra mecanógrafa tome nota de lo que se diga? | Open Subtitles | هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟ |
| ¿Y tú tienes algún consejo en cómo educar a un SEAL de la marina enfadado? | Open Subtitles | هل لديك أي نصائح لي كيف نقتحم منزل شخص في القوات الخاصة ؟ |
| Tiene algún consejo para las chicas jóvenes que procuran evitar una vida de jazz y alcohol? | Open Subtitles | هل لديك أي نصيحة للفتيات الشابات ليتجنبوا الحياة المليئة بموسيقى الجاز والخمر؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿tienes alguna idea de lo que iba a decirte? | Open Subtitles | حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟ |
| ¿Tienes alguna novia en la escuela, Pootie? Sí, mamá Di. Hay una hembra en clase. | Open Subtitles | إذاً ، هل لديك أي صديقات في المدرسة , بوتي ؟ لاتتكلم بقذارة إلى أمك ياولد |
| ¿Tienes alguna prueba física que lo vincule a él con los crímenes? | Open Subtitles | هل لديك أي أدلة مادية تربط أخاك بالجرائم؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo es... ver que estás perdiendo a alguien que amas día tras día? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف يكون ذلك؟ أن تشاهد شخصاً تحبه يموت كل يوم؟ هل لديك أي فكرة عن ما فعلته؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que están hablando? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟ |
| ¿En la puerta del frente? Si usted tiene la llave, automáticamente desactiva la alarma. ¿Tiene alguna idea de por qué su hermano entró por su puertaventana sabiendo que quizá se activaría la alarma? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| ¿Tiene alguna idea de quién pudo ser? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| ¿Tienes algún escondite en la casa, algún sitio donde puedas haberlo metido? | Open Subtitles | أنصت لي، هل لديك أي مخبأ سري؟ أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك؟ |
| Tienes algún Picasso por aquí en este momento? | Open Subtitles | هل لديك أي لوح بيكاسو هنا في الوقت الحالي؟ |
| Gibbs, ¿usted tiene algún fetiche? | Open Subtitles | دعيني أعرف هاي، غيبز؟ هل لديك أي تعويذات؟ |
| Eres de gran ayuda. Tienes algo de comer en esa lonchera. | Open Subtitles | بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟ |
| - ¿Tienes idea de quién es la de la mesa 8? - No. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الشخص الذي يجلس على الطاولة 8؟ |
| ¿Tienen alguna idea de cuánto valen los cerebros en el mercado negro? | Open Subtitles | سوف يتتبعك و يطاردك هل لديك أي فكرة كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟ |
| ¿Tiene usted alguna idea de quién querría matar al Sr. McKenna? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ |
| ¿Tienes un problema con la forma en que hago las cosas? | Open Subtitles | هل لديك أي مشكلة بالطريقة التي أدير بها الأمور؟ |
| - ¿Alguna idea de qué estuvieron haciendo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟ |
| ¿Tienes algo que decir o no tienes lengua? | Open Subtitles | هل لديك أي شىء لتقوله, أم لديك مشكلة فى الأوردة داخل رأسك ؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que es ver cómo cada noche cada tío en este club le echa los tejos a tu novia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عندما ترى صديقتك تضرب من قبل كل شخص في الحانه 155 00: 28,809 نعم لهذا تزوجتُ |
| Se llevó a su hija porque intenta utilizarla para presionarle en algo. - ¿Tiene usted idea en qué puede ser? | Open Subtitles | لقد احتجز ابنتك لأنه يحاول أن يقايض شيئاً منك هل لديك أي فكرة ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ |
| Bueno, ¿no hay alguna oficina en los pisos de abajo o de arriba suyo? | Open Subtitles | حسناً، هل لديك أي أعمال في الطوابق أعلى منك أو أسفل منك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 