| Sólo a mí. No hay nadie más excepto yo. ¿Me puedes escuchar? | Open Subtitles | أنا فحسب ، لا يوجد سواي هل يمكنكِ سماعي ؟ |
| Oh, vamos, con fotos reales, ¿puedes hacer pases de diapositivas impresionantes como este? | Open Subtitles | هيا، بالصور الحقيقية.. هل يمكنكِ عمل عرض شرائح مذهل مثل هذا؟ |
| Nuna, me olvidé de esto, puedes traducir por mí por un momento? | Open Subtitles | نونا لقد نسيت هذا هل يمكنكِ ان تترجميه لى ؟ |
| ¿Puede llamar a alguien o hay algún médico con el que pueda hablar? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إجراء مكالمة أو هل هنالكَ طبيب يمكنني التحدث إليه؟ |
| Escucha, ¿podrías desempacar mis maletas rápidamente y poner todo en el lavadero? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟ |
| ¿Podría quedarse unas horas más en la noche? | Open Subtitles | هل يمكنكِ البقاء لعدة ساعات إضافية هذا المساء ؟ |
| Mamá, ¿puedes sacar esto de aquí antes de que Boyd lo vea? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تخرجيه من هنا قبل أن يراه بويد؟ |
| ¿así que, puedes por favor respetar que no quiera hablar de eso ahora? | Open Subtitles | لذا هل يمكنكِ إحترام أنني لا أريد أن أتحدث عنه الآن؟ |
| - ¿Puedes ayudarme, querida? | Open Subtitles | هل يمكنكِ مساعدتي ، عزيزتي ؟ لقدبحثتفي كل مكان. |
| ¿No puedes dejar de llorar? | Open Subtitles | إستمعْي، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن البكاء،أرجوكِ؟ لا، لا أَستطيعُ |
| - Puedes presentarme a esa chica blanca? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تضاجعي تلك الفتاة البيضاء ؟ |
| Sé que exageré contigo antes pero, crees que puedes quedarte a ayudarme a limpiar | Open Subtitles | أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟ |
| ¿Puedes decirme si hay vampiros en este edificio? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إخباري هل هناك أحد مصّاصي الدماء في هذا المبني ؟ |
| ¿ Puedes imaginarte ver al hombre que amas casándose con otra? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تَخيّل الرجل الذي تحبينه يتزوج امرأة أخرى؟ |
| La extensión del trinquete. ¿Me la puedes alcanzar? | Open Subtitles | الأداة الماسكة المدورة، هل يمكنكِ أن تعطيني إياها؟ |
| ¿Puedes estar aquí mañana al mediodía? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تكوني موجودة هنا غذاً عند الظهر؟ |
| ¿Me puede decir a qué viene todo esto? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟ |
| ¿Puede estar sin mí unos días, Hna.? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟ |
| ¿Podrías tu y tus amigos iros antes de que llame a la policía? | Open Subtitles | هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟ |
| ¿Thelma, podrías llamar a mi esposa? | Open Subtitles | ثيلما, هل يمكنكِ طلب زوجتي على الهاتف رجاءً؟ |
| Si vas a regresar, ¿podría avisarnos? | Open Subtitles | حسنا، إذا رجعتي ، هل يمكنكِ أن تُخبرينا؟ |
| Busca a Tony y pídele que me haga un favor. - 10-4. | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تجدي توني وتخبريه أني أحتاج خدمة أخرى؟ |
| ¿Te apuras y te vas a nadar para que podamos desayunar algo? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟ |
| Uh, ¿podemos volver a los efectos secundarios de nuevo? | Open Subtitles | هل يمكنكِ اعادة ذكر الأعراض الجانبية مجدداً؟ |
| ¿Le pediríais a mis hombres que se sacrificaran por la protección de estados que no se sacrificarán por ellos? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تطلبى من رجالى التضحية بأنفسهم لحماية الولاية التى لم تضحِ أنتِ لها ؟ |
| ¿Pueden sacar la carne del horno, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تخرجي طبق لحم البقر من الفرن اذا سمحتي؟ |
| ¿Podrían apagar la música, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إطفاء الموسيقى, رجاءً؟ |
| Cierran las rutas a las 3. ¿Podrás volver a tiempo para que irnos? | Open Subtitles | الطرق ستقفل في الساعه الثالثه هل يمكنكِ ان ترجعى إلى المنزل في الوقت المناسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 