"هو على حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tiene razón
• en lo cierto
• tiene la razón

Piensas que en la vida todo es sobre quien Tiene razón y quien no, pero la historia está escrita por aquellos que ganan.
هل تعتقدين ان الحياه فقط في معرفة من هو على حق ومن على خطأ لكن التاريخ كتب بواسطة اللذين نجحو

Tiene razón porque igual me iré... y no te amo.
‫هو على حق لأنه بأية حال سأرحل ‫وليس لدي أي حب لك

Tiene razón. ¿Cuántas veces más vamos a tener que verte fracasar?
يا صديق .. هو على حق .. كم مره تريد ان ترى هذا الصدام

porque el tipo cree que la canción es sobre él, y la canción en verdad es sobre él, entonces él no es vano, sólo Tiene razón, ¿verdad?
الرجل يعتقد أن الأغنية تحكي عنة والأغنية في الحقيقة عنة ،إذاً هو ليس مغرور، هو على حق ، صحيح.

Quizá él Tiene razón. Tal vez debemos ir hasta la camioneta y marcharnos.
ربما هو على حق ربما يجب أن نستقل العربة ونرحل

Tiene razón. Iba a buscar en Google la pregunta del infierno de Mac.
هو على حق لقد كنت سأبحث في قوقل عن سؤال ماك حول الجحيم

Tiene razón, habría que pagarles por debajo de la mesa.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

Tiene razón. Vamos
هو على حق , دع بومفر يخرج من هنا ولنذهب

Bueno, me quedaré una hora más para ver si Tiene razón.
حَسناً، أنا سَأَبْقى هنا ... لساعةِأخرى .فقط لرُؤية إذا كان هو على حق

El Tiene razón. No aquí, no ahora.
اهدء, هو على حق ليس هنا وليس الأن

Él Tiene razón, señor.
هو على حق يا سيدى ... قبل أن تدخل بدقائق

Tiene razón, Jai. ¡Soy la única que te aguanta!
" هو على حق " جاي لا يوجد لك خيارات غيري

Él Tiene razón, tenemos que salir de aquí, vamos.
هو على حق , لابد لنا الخروج من هنا

Tiene razón. Enseñar, puede enseñarte cosas.
هو على حق ، التعليم يمكن أن يعلمك أشياء

¡Voy tras él! ¡Por una vez, Tiene razón!
انا سوف اتبعه لإول مرة هو على حق

Y Tiene razón, lo hice.
و هو على حق, لقد كتبتها كما قال.

Y no lo sé, quizás Tiene razón.
و لا أعرف كيف, ربما هو, على حق

Bueno, Tiene razón en que es opción del ganador.
حسناً ، هو على حق إنه خيار الرابح

Tiene razón. Necesitamos seguir moviéndonos.
هو على حق ، علينا أن نواصل المسير

Además, en los procedimientos oficiosos no se trata de determinar quién está en lo cierto y quién no; de hecho, esos procedimientos son más eficaces cuando no atribuyen culpas.
وبالإضافة إلى ذلك، فليس الهدف من الإجراءات غير الرسمية تحديد من هو على حق ومن هو على باطل؛ والواقع أنها تكون أكثر فعالية حين لا يلقى باللوم على أحد.

Es difícil, muy difícil, saber quién tiene la razón.
ومن الصعب، من الصعب حقا، لمعرفة من هو على حق.