"وأنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y no sé
• yo no sé
• Y ni siquiera sé

Y no sé ustedes, pero no creo que sea muy democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

Y no sé qué hacer. Quiero decir, ¿qué se supone que haga?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟

Y no sé... no sé como funcionan las cosas por aquí en el cielo, pero seguro que estos tíos tiene un plan para todo.
وأنا لا.. وأنا لا أعلم كيف يعمل هذا في الجنة لكنني متاكدة أن لديهم خطة من أجل ذالك

Porque la veré mañana, Y no sé de que hablar.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

Y no sé si tu, pero yo no creo encontrar nada divertido en una relación que era facil o "de apoyo".
وأنا لا أعلم بشأنك لكني لا أعتقد أنّي سوف أتمتع في علاقة سهلة جدًا

Estoy luchando en una guerra Y no sé si debo marchar hacia el sur o norte.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

Está aquí en mi cita con su propia cita Y no sé qué decir.
هو هنا في موعدي بصحبة رفيقته وأنا لا أعلم ماذا أقول

Y no sé... supongo... supongo que intentaba hacerte ver... las cosas de manera diferente.
وأنا لا أعلم... أعتقد... أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور

Trabajas aquí hace un tiempo, Y no sé nada de ti.
تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

Está intentando compensártelo, Y no sé qué decirle cada vez que llora.
إنه يحاول تعويضك وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

Estoy diciendo que eligió a su padre, Y no sé dónde están.
أقول إنها اختارت والدها وأنا لا أعلم أين هما

Porque estoy segura que aquí soy la persona con más posibilidades de saber volar un avión de carga Y no sé como volar una avión de carga.
لأني أعلم أني أكثَر الأشخاص إحتماليَّـة بأني أعلم كيف أقود طائِرة بضائِع وأنا لا أعلم كيف أقود طائِرة بضائِع.

Y no sé si tienes alguna experiencia en estas cosas, pero es peor que cualquier tipo de dolor físico.
وأنا لا أعلم ما إذا كنت قد شعرت بذلك ولكنّه أسوأ من أيّ إصابة جسدية يمكنك تخيّلها ..

Y no sé quiénes llegarán a la meta, pero puedo prometerles esto...
وأنا لا أعلم من سيبلغ خط النهاية ولكني أستطيع أن أعدكم أنه سيتم بلوغه

Y no sé lo que pasó realmente, pero ten por seguro que lo averiguaré.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

Y no sé por qué. - Vamos. - Quería que fueras tú.
وأنا لا أعلم لماذا ـ هيا ـ أرادكِ أن تكوني أنتِ

Y no sé cómo es posible, pero se te marca la raja.
وأنا لا أعلم كيف ممكن حدوث هذا، لكنك لديك عضو أنثوي

Lo tenemos grabado, Y no sé cómo te metiste en esa cosa de contar historias, pero lo que dirá es que estaba haciendo eso, y eso crea una negación plausible.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

No pude dormir nada anoche Y no sé por qué.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

Además aquí estamos mucho más avanzados que la próxima generación. Y la verdad es que yo no sé nada.
ثم أننا بعيدون جدا عن الأجهزة الحديثة وأنا لا أعلم شيئا

Vengo aquí cada día a intentar ser quien tú quieres que sea Y ni siquiera sé lo que es eso.
أنا أأتى كل يوم وأحاول أن أكون الشخص الذى تريديه وأنا لا أعلم حتى ما هو.