"ورم في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un tumor
• tumor en
• un bulto en
• masa en el
• tumores en

Cuando sus hijos tenían 5 y 2 años Carol tuvo un derrame y un tumor cerebral y murió repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

Empecé a orinar sangre. Pensé que tenía un tumor en la vejiga.
بدأتُ اتبوّل دماً و اكتشفتُ بأنه عندي ورم في المثانة.

Tengo un tumor cerebral, así que de todas formas moriré en cualquier momento.
لدي ورم في الدماغ سأموت في اي لحظه على كل حال

Hablan de mi comunidad como si fuera un tumor en el cuerpo de EE.UU.
يتحدثون عن مجتمعي المسلم وكأنه ورم في جسد أمريكا.

No puedo hablar. Tengo un bulto en mi garganta.
أنا مخنوق من الداخل تكون لدي ورم في حنجرتي

Y hay una masa en el lóbulo frontal derecho.
وهنا يوجد ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي

Resultó que su enfermedad del tiempo estaba causada por un tumor cerebral.
إتضح بأن مرض مرور الزمن عنده سببه ورم في الدماغ

Mi tonto compañero de cuarto cree que estoy muriendo de un tumor cerebral, porque fumo puros y no hago ejercicio.
زميلتي في الغرفة البكم تعتقد أنا أموت من ورم في المخ، لأنني يدخنون السيجار و لا تمارس.

un tumor en una pierna. Hace semanas se le declararon los dolores.
ورم في الساق تسبب لها بألم شديد منذ أسابيع

Tengo un tumor en el útero y quieren estudiarlo.
..نعم ، لدي ما يبدو انه ورم في رحمي سوف يلقي الاطباء نظرة عليه

Tiene un tumor en el vientre. Tienen que operarla, pero tiene miedo.
لديها ورم في المعدة، هي خائفة من العملية

Su tomografía dice que tiene un tumor cerebral del tamaño de una nuez.
اشاعتها تقول ان لديه ورم في رأسها بحجم الجوزه

Busco a un neurocirujano para una consulta por un tumor espinal en feto.
أحتاج إلى طبيب اعصاب للاستشارة بصدد ورم في العمود الفقري

Es un tumor en su glándula pituitaria empujando sobre el hipotálamo.
إنه ورم في غدتها النخامية مما دفع منطقة تحت المهاد العصبية

un tumor en su pulmón o riñón que lanzó un coágulo a otro órgano.
ورم في الرئة أو الكلية قد يسبب تجلطاً في العضو الآخر

Tiene un bulto en la tráquea.
لديها ورم في القصبة الهوائية

Y cuando fui al médico, me dijo que tenía un... un bulto en mi cerebro.
وعندما ذهبت إلى الطبيب، أخبرتنيأنّيأُعانيمن... ورم في دماغي

Encontramos una masa en el frontoparietal...
وجدنا ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي

Pensé que estaba embarazada, y luego los tumores en el estómago y... ¡Dios...! ¡Dios mío!
ظننت أنني حبلى، و بعد ذلك ورم في المعدة و .. يا إلهي..