"ولكن لم أكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no estaba
• Pero yo no
• Pero no me
• pero no lo hice
• Pero no fui
• Pero no he sido
• Pero no era
• pero nunca
• Pero no iba

Comencé trabajando en la industria, pero no estaba muy feliz contribuyendo a una sociedad que consume materiales en forma lineal, extractiva y manufacturera.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

La vi, Mademoiselle, pero no estaba seguro de que fuera usted.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

Pero yo no sabía que una noticia en un papel cambiaría la vida de mi hijo para siempre.
ولكن لم أكن أعلم بعد ذلك أن خبراً فى الصحف سيغير حياة إبني إلى الأبد

Pero yo no era el único chico locales haciendo bien.
ولكن لم أكن الطفل المحلي الوحيد الذي يجعل الخير.

Cuando ya no podía más, grité pidiendo ayuda... Pero no me di cuenta que estaba tan débil... que no me podían oír ni a 2 metros.
عندماكُنتمرهقاً، صرخت طالباً المساعدة. ولكن لم أكن أدرك .ضعفيالشديد. حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين

Podría haber puesto todo en mayúsculas, pero no lo hice. Cogí el camino fácil.
كان يمكن أن تستخدم فقط كل مباراة دولية الحق هناك، ولكن لم أكن أخذت الطريق عالية

Pero no fui yo.
ولكن لم أكن أنا لقد كان الاستديو الخاص بجون لينون النصاب لقد قال صلصة التوت البري

Pero no he sido sino honesta con él, y si hay alguien que debería entender la difícil situación en la que me encuentro, es...
ولكن , لم أكن إلا صريحة معه لو أي أحد في العالم كله يجب أن يتفهم الموقف الصعب الذي أنا فيه

Debí darme cuenta en ese momento que era inútil, pero no estaba pensando claramente.
كان عليّ أن أدرك حينها أن ذلك عديم الجدوى ولكن لم أكن أفكّر بوضوح حينها

Mi padre me dijo que volviste anoche, pero no estaba seguro de que te quedaras, así que quería asegurarme de poder hablar contigo.
قال لي والدي أنك عدت الليلة الماضية، ولكن لم أكن متأكدا إذا كنت ستلتزم حولها، و لذلك أردت أن أتأكد من تحدث لك.

Me zumbaba, pero no estaba seguro deque su timbre era ... zumbido ...
لقد دققت الجرس ، ولكن لم أكن متأكدا أن الجرس يرن يرن

"Usé tinta china, pero no estaba segura de qué papel usar.
استخدمت الحبر الهندي ، ولكن لم أكن متأكده ما نوع الورق أستخدم

Asumo la responsabilidad de las cosas que he hecho, pero no estaba sola en esto.
لقد تحملت مسؤولية الأشياء التي فعلتها ولكن لم أكن وحدي بهذا

Pero yo no soy el que ha cambiado las reglas esta vez.
ولكن لم أكن انا من غيرّ القواعد هذه المرة

Pero yo no disparé al chófer y no sé quién lo hizo.
ولكن لم أكن تبادل لاطلاق النار برنامج التشغيل هذا، وأنا لا أعرف من فعل.

Es un poco de un estado, como he dicho, Pero yo no esperaba compañía.
ومن قليلا من الدولة، كما قلت، ولكن لم أكن أتوقع الشركة.

Pero no me sorprende de que finalmente lo matara.
ولكن لم أكن متفجأه بان هذا اخيراً تسبب في قتله

Me atraía Linda, y estacioné frente a su casa Pero no me he acercado allí desde hace tres días.
لذا كنتُ واقفاً أمام منزلها ولكن لم أكن بالقرب من هناك خلال الثلاثة الأيّام الماضية ، حسناً؟

Mirando para atras tambien tendría que haberlo dicho que no a papá pero no lo hice
إذا نظرنا إلى الوراء، وأود أن وقال لا لأبي... ولكن لم أكن.

Podría haberlo hecho, pero no lo hice.
أنا يمكن أن يكون, ولكن لم أكن,

Pero no fui yo, sino Beethoven quien hizo todo.
ولكن لم أكن أنا، كان بيتهوفن الذي فعل ذلك حقا

Me he acostado con un montón de chicas, Pero no he sido el novio de ninguna.
أقمت علاقة مع الكثير من الفتيات، ولكن لم أكن خليل أي شخص من قبل.

Pero no era un hombre entonces y Norma seguro que tampoco.
ولكن لم أكن رجلاً حينها وبالتأكيد نورما لم تكن

Tal vez te has enamorado, pero nunca te has dado cuenta de ello.
ربما كنت وقعت في الحب ، ولكن لم أكن أدرك ذلك.

Pero no iba a abandonar sin luchar..
ولكن لم أكن مستعدا للتخلي عن الفريق بسـبب الفكرة دون محاولة اقناعهم