"ويوماً ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y algún día
• y un día
• que un día

Lo sé, Y algún día cuando seas mayor... tendremos una larga charla sobre los acuerdos, tú y yo, ¿sí?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Cuando todo esto acabe, voy a encontrarla. Y algún día, tendré de nuevo una familia.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Así que en lugar de hacer crecer destrucción, queremos hacer crecer cosas que podamos disfrutar, Y algún día la FDA (Administración de Drogas y Alimentos) nos permitirá hacer queso francés.
لذا بدلاً عن مجرد التدمير المتزايد ، نريد زيادة الأشياء التي قد نستمتع بها، ويوماً ما سوف تسمح لنا إدارة الأغذية والعقاقير بصنع الجبن الفرنسي.

Y algún día veremos a nuestros bebés llevar búfalos de las narices.
ويوماً ما سنراقب أطفالنا يقودون الجاموس من الأنوف

Cuando me gradué en la academia, él me lo regaló a mí, ahora yo te lo doy a ti, y un día tú se lo darás a Frederick.
عندما تَخرّجتُ مِنْ الأكاديميةِ، أعطاَه لي، والآن أَعطيه إليك، ويوماً ما أنت سَتَعطيه إلى فريدريك.

que un día tu vida cambia de color
ويوماً ما سوف يأتى قوس قزح مبتسماً لنافذتك

Sigue así, Y algún día serás tú el que reparte los palos.
واصل ويوماً ما ستكون الرجل الذي يوزّع المضارب.

Y algún día cuando haga falta volveremos a verlo en su temible corcel Tornado cabalgando como el viento su espada resplandeciendo en el sol.
ويوماً ما عندما تتواجد الحاجة إليه سنراه ثانية على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Yo soy piloto, Y algún día pienso volar lejos de aquí.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.

Habla de ti mismo tal como te ves a ti mismo Y algún día serás ése.
تحدث عن نفسك كأنك تراها. ويوماً ما ستحقق ذلك

Y algún día, el gran lobo feroz va a venir y resoplará tan fuerte... que volará está casa.
ويوماً ما ، سيأتي الذئب الكبير وينفخ ويحطم منزلك

Porque te preocupas por hacer un buen trabajo. Sigue siendo así Y algún día serás la mejor en lo que haces.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Y algún día, cuando caiga, tengo intención de sucederle.
ويوماً ما, عندما تسمح الظروف, أنوي أخذ مكانه.

Sigue tomando buenas decisiones, Y algún día podrás ser como yo.
استمر في اختيار القرارات الصحيحة ويوماً ما يمكنك أن تصبح مثلي

Y algún día encontraremos alguien lo suficientemente loco para darnos dinero.
ويوماً ما سنجد أحداً مجنونا كفاية ليقرضنا المال.

Porque esto volverá a tu vida... Y algún día tendrás que enfrentarte a lo que hiciste aquí.
لأنك عندما تتذكر ذلك ويوماً ما عليك مواجهة عواقب فعلتك

Y algún día, serás detective, pero no con este caso.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

Y algún día, llamarán a tu puerta, puede que no estés en casa para contestar, y puede que Audrey o Carly abran la puerta.
أنت تعلم ذلك أوتو ويوماً ما سيطرقون باب منزلك وربما أنت لست في المنزل لتجيب

Y algún día, si no es demasiado de una molestia,
ويوماً ما إن لم تواجهنا المتاعب

Te quedas con esa cosa, y un día al darnos vuelta... estará tratando de sacarnos de entre sus dientes.
احتفظي به، ويوماً ما سندير ظهورنا وسليتقطوننا من أسنانه

Pero es un genio, y un día logrará grandes cosas.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

De niño, mi madre me dijo que eso era mi propósito especial, y que un día descubriría para qué propósito especial sirve.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف