"و ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no tienes
• Y no tiene
• Y tú no tienes
• Y usted no tiene

Ya que trabajas como esclavo todo el día, y no tienes tiempo para disfrutar tu dinero.
بما أنك تعمل كالعبيد طوال اليوم و ليس لديك الوقت للاستمتاع بالمال الذي تجنيه

¿Ahora? Ahora se ha acabado, estas cansado y no tienes donde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Vas mal y no tienes a quién acudir.
أنت في مكان سيئ و ليس لديك أي مكان تذهب إليه

No puedo oírte porque esto es una planta segura, Y no tiene acreditación de seguridad.
أنالايمكنأنيستمعإليك لأن هذا هو الطابق آمنة، و ليس لديك إزالة اصابات النخاع الشوكي.

No, no, esto es por el tazón, y es por la chica Y tú no tienes lugar en esta casa.
كلا, الأمر له علاقة بالوعاء و الفتاة و ليس لديك مكاناً داخل المنزل

Y usted no tiene los recursos para proseguir el caso por su cuenta?
و ليس لديك الموارد لتقومي بذلك بمفردك؟

Eh, si no le importa señora Cooper a las 3:05 hay un retorno sin paradas a Los Ángeles y no tienes idea de cuanto quisiera estar en él.
...إذا لم يكن لديك مانع سيدة كووبر هناك أمر في غاية الأهمية في لوس أنجلوس و ليس لديك أدنى فكرة عن رغبتي بالتواجد هناك

y no tienes idea por lo que tuve que pasar para estar aquí.
و ليس لديك أدنى فكرة بما مررتُ به لأكون هنا

Bueno, tú no estás fuera de la ciudad... y no tienes ninguna planta.
حسناً أنت لست خارج المدينة و ليس لديك أي نباتات

Sabes, estoy seguro de que eres una chica muy maja y no tienes ni idea de en que te han metido, pero, la verdad, no me interesa.
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به لكن حقا انا لست مهتما

Pues, creo que eres infeliz y no tienes razón para serlo y por eso te odias a ti misma.
حسناً .. أعتقد أعتقد أنك لم تكوني سعيدة و ليس لديك أي سبب لتكوني كذلك و هذا ما جعلك تكرهين نفسك

Ese matrimonio realmente podría haberme salvado, y no tienes idea de cuanta ayuda necesito.
ذلك الزواج كان يمكن ان يساعدني حقا و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها لماذا؟

ENTONCES ERES UN PEQUEÑO LADRÓN, y no tienes AMIGOS.
حسنًا، أنت لص صغير و ليس لديك أىّ أصدقاء

y no tienes ningún lugar al que huir y no hay lugar para esconderse, porque te encontrarán, yo te encontraré.
و ليس لديك مكان للهروب أو مكان للإختباء لأنهم سيعثرون عليك أنا سأعثر عليك

Lo que yo creo es que mataste a alguien de mi carne y hueso y no tienes ni idea qué es lo que se siente.
معتقدي أنك قتلت إبني من لحمي و دمي و ليس لديك فكره ما مدى شعور ذلك

Yo me encargo. Estás metida en un charco de mierda, Pamela y no tienes los zapatos que hacen falta.
أنت في بركة قذارة كبيرة, باميلا, و ليس لديك أحذية له .

¿Has venido tantos días y no tienes nada?
! أتأتى إلى هنا كل تلك الأيام و ليس لديك شيء لتشاركنا به ؟

¿Y no tienes ni idea de dónde estan?
و ليس لديك أي فكرة عن مكان تواجدهم؟

¿Y no tiene ni idea de quién querría hacerle daño?
و ليس لديك أي فكرة عن من سيود ان يؤذيه؟

¿Y no tiene idea de quién está involucrado?
و ليس لديك أيّ فكرة عن المسئول؟

He seguido el procedimiento al pie de la letra, Y tú no tienes base para una demanda.
لقد تتبعتُ الخطاب و ليس لديك أي أساس .لرفع قضية

Y usted no tiene ninguna pista de a donde fue.
و ليس لديك أي دليل عن مكانه.