| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن ' " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " ' . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` " |
| El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, expresó que la declaración que figuraba en el párrafo 13 del informe del Secretario General sobre la FNUOS (S/1996/959 y Corr.1) reflejaba el parecer del Consejo de Seguridad. | UN | ذكر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، أن البيان الذي تضمنته الفقرة ١٣ من تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/1996/959 و (Corr.1 يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `. |
| General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمـن " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esa declaración del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad ' . " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| Esta afirmación del Secretario General refleja la opinión del Consejo de Seguridad. ' " | UN | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " . |
| El Consejo de Seguridad, entre otras cosas, expresó que la declaración que figuraba en el párrafo 13 del informe del Secretario General sobre la FNUOS (S/1997/372) reflejaba el parecer del Consejo de Seguridad. | UN | ذكر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، أن البيان الذي تضمنته الفقرة ١٣ من تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/1997/372) يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 