"ينصتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchan
• escuchando
• escuche
• escuchen
• escucharan
• hacen caso
• escucharán
• escuchar

escuchan a ese tío al que pagan 375 dólares por ir al baño.
إنهم ينصتون لذلك الرجل، يدفعون له 375دولارا لدخوله الحمام 30 ثانية

Quizá la razón por la que las cosas están tan jodidas en la organización son los tipos que andan solos, y no escuchan a los de nivel medio.
15 ربما السبب وراء العبث في المنظمة هذه الأيام أن بعض الرجال يهرعون و لا ينصتون للإدارة المسؤولة

escuchando a ese hombre pomposo desde su balcón.
ينصتون لذلك الرجل الفارغ وهو يخاطبهم من شرفته.

De asumir que estarán escuchando cada llamada que hagas.
ونفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.

Por eso, cuando la Defensa venga con algo exótico, hace que el Jurado se siente y escuche, en lugar de jugar tic-tac-dedo con ellos mismos.
لذا، حينما يأتي الدفاع بقول نظرية غريبة هذا يجعل هيئة المحلّفين ينصتون لهم، بدلاً من الملل الذي يشعرون به.

Y quizá algunas de estas mentes jóvenes e impacientes conozcan un ejemplo de repúblicana brillante y escuchen sus conferencias y hablen con ella en una cafetería...
و ربما عندما تقابل بعض هذه العقول المتلهفة قدوة جمهورية عبقرية و ينصتون لمحاضراتها و يكلمونها في المقهى

Le molestaba que los vecinos la escucharan vocalizar.
أزعجها كون الجيران ينصتون لها عندما تتدرب على الغناء

escuchan las conversaciones de otros... y lloran con las pequeñas cosas.
ينصتون لحديث الاخرين ويبكون لاقل الاسباب

Y ellos me escuchan porque yo puedo hacer que ese sueño desaparezca.
و هم ينصتون اليَ لأنني يمكنني ان آخذه بعيداً

No te escuchan salvo que frotes su nariz contra sus propias heces, lo cual, por desgracia, no es legal.
لا ينصتون إلا عندما تفركين خشموهم ببرازهم والذي مع الأسف لا يمكننا فعلة قانونياً

Ego inflado o no, ellos lo escuchan, ¿no?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

Simplemente escuchan hasta que un día empiezan a hablar.
فهم ببساطة ينصتون ثم يبدأون في التحدث

Los hombres suelen escuchan de forma reductiva.
وعادة الذكور ينصتون لبعضهم بهذه الصورة " المُخفضة "

Asumamos que estarán escuchando cada llamada de teléfono que hagáis.
سنفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.

Bueno, no podía estar seguro de que no estuviesen escuchando.
حسنا، لم أستطع أن أكون متأكدا اذا كانوا ينصتون الينا

No se preocupe, el segundo acto es mejor. Estos chicos no me están escuchando.
الفصل 2 سيكون أفضل الأطفال لا ينصتون لي فحسب

Una de las mejores formas de hacer esto se conoce como el contar historias... desarrollar un cuento largo pero creíble que te mantiene hablando y luego escuchando.
و أفضل وسيلة للقيام بهذا هي إخبارهم قصة قصة ذات نهاية طويلة و لكن الغرض من بقاءك تتحدث و هم ينصتون

¿Por qué tienes que entretenerlos para hacerlos que escuchen?
لماذا ينبغي تسليتهم لجعلهم ينصتون ؟

Saltaba y se movía... tratando de que todos y cada uno... lo escucharan.
كان يقفز كثيراً... يحاول أن يجعل الكل... ينصتون إليه.

Los padres nunca hacen caso. Siempre hacen lo que quieren.
الآباء دائما لا ينصتون ويفعلون ما يريدون

Luego ellos lo escucharán, sabrán que habla en serio.
بعد ذلك سوف ينصتون إليك سوف يعرفون بأنك جادٌ في ذلك

Los arquitectos pueden escuchar, y uno no se deja intimidar por la arquitectura.
المهندسون ينصتون لكم، ولستم تخافون الهندسة