| Il pleut encore. C'est pas juste. | Open Subtitles | لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا |
| Il pleut dur. Dors ici et puis pars. Tu n'as même pas de voiture. | Open Subtitles | أنها تمطر بغزارة، امكث هنا الليلة ثم ارحل، فلا تملك حتى سيارة |
| Comme Il pleut, remettons notre dîner à une autre fois. Je vais faire mes devoirs. | Open Subtitles | . بما أنها تمطر , لنذهب إلى العشاء في وقتاً لاحق |
| Mettez-vous à I'abri, vous voyez bien qu'Il pleut! Mettez-vous à I'abri! | Open Subtitles | لا تبقوا في الخارج ألا ترون أنها تمطر ؟ |
| Je parle de celui qui a plu chiens et chats pendant toute cette amitié. | Open Subtitles | .. اتحدث عن أنها تمطر بغزارة على هذه هذه الصداقة |
| Les Londoniens ont 107 façons de dire qu'Il pleut. | Open Subtitles | في الواقع، لدى اللندنيون 107" "طريقة للتعبير على أنها تمطر |
| Il pleut dehors Je suis chez moi Je sais | Open Subtitles | أنها تمطر بالخارج و أنا أجلس بالبيت |
| Je sais aussi qu'Il pleut dehors, Naina... | Open Subtitles | و أنا أيضا أعلم أنها تمطر فى الخارج |
| Il pleut dehors | Open Subtitles | حسنا أنا أسف أنها تمطر فى الخارج |
| Il pleut définitivement de l'argent ici. | Open Subtitles | بالتأكيد أنها تمطر أموالاً هنا |
| C'est moi, ou Il pleut des vaches ? | Open Subtitles | هل أتخيل هذا أم أنها تمطر أبقاراً ؟ |
| Pisse-moi dessus tant que tu veux, mais ne me dis pas qu'Il pleut. | Open Subtitles | اسمع ياصديقي يمكنك التبول على وجهي... ولكن لا تخبرني أنها تمطر |
| Tiens, on dirait qu'Il pleut. | Open Subtitles | يبدو أنها تمطر هذه الليلة هنا يا جون |
| Par Dieu... Il pleut des mariés. | Open Subtitles | ياإللهي, أنها تمطر عرسان |
| Il pleut à New-York. | Open Subtitles | أنها تمطر في نيويورك |
| Il pleut! N'ouvrez pas! | Open Subtitles | أنها تمطر ، لا تفتحي النافذة |
| Il pleut! Rentrez! | Open Subtitles | أنها تمطر ، أركبي |
| Il pleut! N'ouvrez pas! | Open Subtitles | أنها تمطر لا تفتحي النافذة |
| Apparemment Il pleut ... | Open Subtitles | من الواضح أنها تمطر |
| Il pleut encore ! | Open Subtitles | لا أصدق أنها تمطر مجدداً |
| Enfin. Vous savez qu'il a plu ici toute la journée. | Open Subtitles | أخيراً, علمتَ أنها تمطر هنا طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 