"إلى عينيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les yeux
• dans ses yeux
• la regarde

Je dois pourvoir la regarder dans les yeux parce qu'on possède une affaire ensemble et je...
إذا ماذا أستطيع أن أفعل حسناً؟ لأنه يجب ان أستطيع النظر إلى عينيها

Dès que j'ai pu, je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit :
إذا اسمع, بأول فرصة سنحت لي تطلعتُ إلى عينيها ثم قلت:

Je ne sais même pas si je serais capable de la regarder dans les yeux.
لا أعلم اذا كان بإمكاني النظر إلى عينيها الآن

Regarde-la dans les yeux et réponds-lui avec un certain abattement.
أنظر إلى عينيها وقل جملتنا مع بعض من الندم.

Je ne pouvais pas non plus... jusqu'à ce que je regarde dans ses yeux, elle pointait une arme sur moi et commençait à appuyer sur la détente.
ولا أنا حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Je la regarde dans les yeux.
وأنا أتطلع إلى عينيها

Ne la regardez pas dans les yeux, et ne lui adressez pas la parole non plus.
،لا تنظر إلى عينيها .ولا تقل شيئاً لها إن كنت تود المساعدة

Quand je lui parle... je veux pouvoir la regarder droit dans les yeux.
حين تحدثت عليها لن أكون قادراً على النظر إلى عينيها

"Regardez-la profondément dans les yeux, et utilisez son prénom très souvent... montrera ainsi que la conversation n'est que pour elle".
أنظر بحداقة إلى عينيها وقل اسمها تكرارا لتُبيم لها ان هذه المُحادثة لها فقط

Regarde-la dans les yeux et dis-lui ce que tu ressens.
-أنظر إلى عينيها -حسناً و أخبرها عن شعورك

T'y vas, tu la vois, tu la regardes dans les yeux, et là, tu sauras.
أنت إذهب, وأنظر إليها وإنظر إلى عينيها وفي تلك اللحظة ستعلم ما تريد

Tu l'as regardée dans les yeux en disant que tu comprenais ?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Regarde-la dans les yeux et dis-lui exactement :
فقط أنظر إلى عينيها وردد هذه الكلمات بالضبط

En plus, il faut que je dise combien je l'aime, et je dois la regarder droit dans les yeux.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

J'en doute. Je l'ai rencontrée. Je l'ai regardée dans les yeux.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Tu vas là-bas, tu la regardes dans les yeux et tu lui dis :
عليك أن تذهب إلى المكتب ... و .. أنظر إلى عينيها و من ثَم، قُل

- J'ai juste besoin de lui parler, de la regarder dans les yeux et de lui demander pourquoi.
أحتاج أن أراها- أحتاج أن أتحدث معها أحتاج أن أنظر إلى عينيها

Souvenez-vous, ne la regardez pas dans les yeux.
تذكروا جميعا لا تنظروا إلى عينيها.

Vous avez évité de la regarder dans les yeux.
لقد تفاديت النظر إلى عينيها تماماً

J'ai regardé dans ses yeux et il y avait quelqu'un à l'intérieur.
نظرت إلى عينيها وكان في الدتخل شخص

J'ai regardé dans ses yeux clairs.
فنظرت إلى عينيها وكانتا صافيتين

Et ne la regarde pas trop.
لا تكثر بالنظر إلى عينيها