| À ce jour, 25 des 28 recommandations du Comité relatives au rapport initial de l'Ouzbékistan ont été pleinement appliquées. | UN | وإلى الآن، نفذت بالكامل 25 من 28 توصية مقدمة من اللجنة وتتعلق بالتقرير الأولي لأوزبكستان. |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan | UN | التقرير الأولي لأوزبكستان |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan | UN | التقرير الأولي لأوزبكستان |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan (CEDAW/C/UZB/1) | UN | التقرير الأولي لأوزبكستان CEDAW/C/UZB/1)) |
| Le Comité commence l'examen du rapport initial de l'Ouzbékistan (E/1990/5/Add.663). | UN | النظر في التقرير الأولي لأوزبكستان (E/1990/5/Add.63). |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan (suite) (CEDAW/C/UZB/1) | UN | التقريــر الأولي لأوزبكستان (تابع) (CEDAW/UZB/1) |
| 605. Suite à l'examen du rapport initial de l'Ouzbékistan les 11 et 14 novembre 2005 (trentecinquième session), le Comité a reçu des renseignements supplémentaires du Gouvernement ouzbek (E/C.12/UZB/CO/1/Add.1) concernant les questions soulevées dans les observations finales adoptées par le Comité (E/C.12/UZB/CO/1). | UN | 605- تلقت اللجنة، عقب نظرها في التقرير الأولي لأوزبكستان في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (الدورة الخامسة والثلاثون)، معلومات إضافية من حكومة أوزبكستان (E/C.12/UZB/CO/1/Add.1) فيما يتعلق بالمسائل التي أثيرت في الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة (E/C.12/UZB/CO/1). |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan (suite) | UN | التقرير الأولي لأوزبكستان (تابع) |
| Rapport initial de l'Ouzbékistan (suite) | UN | التقرير الأولي لأوزبكستان (تابع) |
| 76. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CAT/C/32/Add.3) à ses 405ème, 408ème et 409ème séances, les 17, 18 et 19 novembre 1999 (CAT/C/SR.405, 408 et 409) et a adopté les conclusions et recommandations ci-après : | UN | 76- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأوزبكستان (CAT/C/32/Add.3) في جلساتها 405 و408 و409 المعقــودة في 17 و18 و19 تشرين الثاني/نوفمـــبر 1999 (CAT/C/SR.405-408 and 409) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية. |
| 1) Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CCPR/C/UZB/99/1) à ses 1908e, 1910e et 1911e séances, tenues les 26 et 27 mars 2001, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 1922e séance, le 4 avril 2001. | UN | 1) نظـرت اللجنـة في التقريـر الأولي لأوزبكستان (CCPR/C/UZB/99/1) في جلساتها 1908 و1910 و1911، المعقودة في 26 و27 آذار/مارس 2001، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1922، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2001. |
| Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CRC/C/OPAC/UZB/1) à sa 1800e séance (voir CRC/C/SR.1800), le 5 juin 2013, et a adopté à sa 1815e séance (voir CRC/C/SR.1815), le 14 juin 2013, les observations finales suivantes. | UN | 1- نظرت لجنة حقوق الطفل في التقرير الأولي لأوزبكستان (CRC/C/OPAC/UZB/1) في جلستها 1800 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1800)، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1815 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1815)، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013. |
| Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CRC/C/OPSC/UZB/1) à sa 1800e séance (voir CRC/C/SR.1800), le 5 juin 2013, et a adopté à sa 1815e séance (voir CRC/C/SR.1815), le 14 juin 2013, les observations finales ci-après. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأوزبكستان (CRC/C/OPSC/UZB/1) في جلستها 1800 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1800)، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1815 (انظر الوثيقة (CRC/C/SR.1815، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 