"الأولي لأوزبكستان" - Translation from Arabic to French

• initial de l'Ouzbékistan

À ce jour, 25 des 28 recommandations du Comité relatives au rapport initial de l'Ouzbékistan ont été pleinement appliquées.
وإلى الآن، نفذت بالكامل 25 من 28 توصية مقدمة من اللجنة وتتعلق بالتقرير الأولي لأوزبكستان.

Rapport initial de l'Ouzbékistan
التقرير الأولي لأوزبكستان

Rapport initial de l'Ouzbékistan (CEDAW/C/UZB/1)
التقرير الأولي لأوزبكستان CEDAW/C/UZB/1))

Le Comité commence l'examen du rapport initial de l'Ouzbékistan (E/1990/5/Add.663).
النظر في التقرير الأولي لأوزبكستان (E/1990/5/Add.63).

Rapport initial de l'Ouzbékistan (suite) (CEDAW/C/UZB/1)
التقريــر الأولي لأوزبكستان (تابع) (CEDAW/UZB/1)

605. Suite à l'examen du rapport initial de l'Ouzbékistan les 11 et 14 novembre 2005 (trentecinquième session), le Comité a reçu des renseignements supplémentaires du Gouvernement ouzbek (E/C.12/UZB/CO/1/Add.1) concernant les questions soulevées dans les observations finales adoptées par le Comité (E/C.12/UZB/CO/1).
605- تلقت اللجنة، عقب نظرها في التقرير الأولي لأوزبكستان في 11 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (الدورة الخامسة والثلاثون)، معلومات إضافية من حكومة أوزبكستان (E/C.12/UZB/CO/1/Add.1) فيما يتعلق بالمسائل التي أثيرت في الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة (E/C.12/UZB/CO/1).

Rapport initial de l'Ouzbékistan (suite)
التقرير الأولي لأوزبكستان (تابع)

76. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CAT/C/32/Add.3) à ses 405ème, 408ème et 409ème séances, les 17, 18 et 19 novembre 1999 (CAT/C/SR.405, 408 et 409) et a adopté les conclusions et recommandations ci-après :
76- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأوزبكستان (CAT/C/32/Add.3) في جلساتها 405 و408 و409 المعقــودة في 17 و18 و19 تشرين الثاني/نوفمـــبر 1999 (CAT/C/SR.405-408 and 409) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

1) Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CCPR/C/UZB/99/1) à ses 1908e, 1910e et 1911e séances, tenues les 26 et 27 mars 2001, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 1922e séance, le 4 avril 2001.
1) نظـرت اللجنـة في التقريـر الأولي لأوزبكستان (CCPR/C/UZB/99/1) في جلساتها 1908 و1910 و1911، المعقودة في 26 و27 آذار/مارس 2001، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1922، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2001.

Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CRC/C/OPAC/UZB/1) à sa 1800e séance (voir CRC/C/SR.1800), le 5 juin 2013, et a adopté à sa 1815e séance (voir CRC/C/SR.1815), le 14 juin 2013, les observations finales suivantes.
1- نظرت لجنة حقوق الطفل في التقرير الأولي لأوزبكستان (CRC/C/OPAC/UZB/1) في جلستها 1800 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1800)، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1815 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1815)، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013.

Le Comité a examiné le rapport initial de l'Ouzbékistan (CRC/C/OPSC/UZB/1) à sa 1800e séance (voir CRC/C/SR.1800), le 5 juin 2013, et a adopté à sa 1815e séance (voir CRC/C/SR.1815), le 14 juin 2013, les observations finales ci-après.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأوزبكستان (CRC/C/OPSC/UZB/1) في جلستها 1800 (انظر الوثيقة CRC/C/SR.1800)، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2013، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 1815 (انظر الوثيقة (CRC/C/SR.1815، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013.