| M. Michael Mansfield, M. Stéphane Hessel et M. John Dugard, membres du jury du tribunal Russell, font des exposés au Comité. | UN | قدم السيد مايكل مانسفيلد، والسيد ستيفان هيسيل، والسيد جون دوغارد، أعضاء هيئة محكمة راسل، إحاطة إلى اللجنة. |
| Je souhaite plein succès au Représentant spécial du Secrétaire général, Ján Kubiš, et à son équipe, notamment son nouvel adjoint, M. Michael Keating. | UN | وأتمنى حظا طيبا للممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش وفريقه، بمن في ذلك نائبه الجديد السيد مايكل كيتينغ. |
| Rapport de M. Michael Kirby, Représentant spécial du Secrétaire général | UN | تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد مايكل كيربي، |
| M. Michael Bothe, Commission internationale d'établissement des faits | UN | السيد مايكل بوتي، اللجنة الإنسانية الدولية لتقصي الحقائق |
| M. Michael Mortimore, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Santiago (Chili) | UN | السيد مايكل مورتيمور، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، شيلي |
| M. Michael Schulenburg, Représentant exécutif du Secrétaire général en Sierra Leone, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان السيد مايكل شولونبورغ الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون. |
| Quarante-troisième M. Michael George Okeyo M. Seyed Mojtaba Arastou Mme Flor Rodriguez | UN | الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز |
| M. Michael van Walt van Praag, au nom de Unrepresented Nations 1436e and Peoples Organization (UNPO) | UN | السيد مايكل فان وولت فان براغ، بالنيابة عن منظمة اﻷمم والشعوب غير الممثلة ١٤٣٦ |
| Le Secrétaire exécutif du Comité, M. Michael Zammit Cutajar, pourra vous communiquer toutes les données dont vous pourriez avoir besoin pour rédiger votre avis. | UN | ويمكن لﻷمين التنفيذي للجنة السيد مايكل زاميت كوتاجار أن يقدم أي معلومات عن خلفية الموضوع قد تكون مطلوبة لصياغة مشورتكم. |
| Royaume-Uni de M. Michael Wood, Conseiller d'ambassade et Grande-Bretagne et Conseiller juridique, Mission permanente d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السيد مايكل وود، المستشار والمستشار القانوني، البعثة الدائمة |
| Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Michael Kirby, sur | UN | تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد مايكل كيربي، |
| M. Michael Parker BANTON Royaume-Uni de Grande-Bretagne 1994 | UN | السيد مايكل باركر بانتون المملكـة المتحــدة لبريطانيا |
| La délégation autrichienne était dirigée par M. Michael Spindelegger, Ministre des affaires européennes et internationales. | UN | وترأس وفد النمسا معالي السيد مايكل سبيندليغر، وزير الشؤون الأوروبية والدولية. |
| M. Michael Watson, Institut des affaires culturelles internationales | UN | السيد مايكل واتسون، معهد الشؤون الثقافية الدولي |
| M. Michael Bloomberg, Maire de la Ville de New York (États-Unis d'Amérique), fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان السيد مايكل بلومبرغ، عمدة مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| S.E. M. Michael Spindelegger, Vice-Premier Ministre et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de l'Autriche, prononce une allocution. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد مايكل سبينديليغر، نائب رئيس الوزراء والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا. |
| M. Michael Levy, Directeur du Programme sur la sécurité énergétique et les changements climatiques du Conseil des relations extérieures | UN | السيد مايكل ليفي، مدير برنامج أمن الطاقة وتغير المناخ في مجلس العلاقات الخارجية |
| M. Michael Cichon, directeur du Département de la sécurité sociale de l'Organisation internationale du Travail | UN | السيد مايكل سيشون، مدير إدارة الضمان الاجتماعي بمنظمة العمل الدولية |
| Invité à midi M. Michael Adlerstein, Directeur exécutif du Plan-cadre d'équipement | UN | ضيف الظهيرة السيد مايكل أدلرشتاين، المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر |
| M. Michael Stewart, Conseil international des normes comptables; | UN | السيد مايكل ستيوارت، المجلس الدولي للمعايير المحاسبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 