| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Annexe VIII Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Annexe V Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Annexe IV Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Annexe V Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| ANNEXE IV Liste des observations générales adoptées par le Comité | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق |
| Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Décisions et recommandations générales adoptées par le Comité | UN | المقررات والتوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة |
| Annexe III Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels | UN | قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Récapitulation des Observations générales ou recommandations générales adoptées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | تجميع للتعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Récapitulation des Observations générales ou recommandations générales adoptées par les organes | UN | تجميـع للتعليقـات العامـة والتوصيـات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Récapitulation des Observations générales ou recommandations générales adoptées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | تجميع للتعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Récapitulation des Observations générales ou recommandations générales adoptées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | تجميع للتعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Texte des Recommandations générales adoptées par le Comité pendant la période considérée | UN | نص التوصيات العامة التي اعتمدتها اللجنة في الفترة المشمولة بالتقرير |
| RÉCAPITULATION DES OBSERVATIONS GÉNÉRALES OU RECOMMANDATIONS générales adoptées par LES ORGANES CRÉÉS EN VERTU D'INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME | UN | تجميع التعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| V. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 119 | UN | الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116 |
| IV. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 111 | UN | الرابع- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114 |
| OBSERVATION générale adoptée par LE COMITÉ DES DROITS | UN | التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 |
| De surcroît, les traités internationaux ne doivent pas contredire la Constitution, de même que les lois et autres textes législatifs généraux adoptés par la Serbie ne doivent pas contredire les règles de droit international généralement acceptées et les instruments internationaux dûment ratifiés. | UN | وعلاوة على ذلك، يجب ألا تتعارض المعاهدات الدولية مع الدستور، في حين يجب ألا تتعارض القوانين وغيرها من النصوص القانونية العامة التي اعتمدتها صربيا مع الصكوك الدولية المصادق عليها وقواعد القانون الدولي المقبولة عموما. |
| ii) Nombre de programmes ou de politiques publiques adoptés par les pays de la région à la suite des accords conclus lors de la dixième session de la Conférence régionale sur les femmes d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | ' 2` عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| A. Méthode générale appliquée par la Commission | UN | ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب |