| Quand tu tapes tes talons ensemble, trois fois, ces chaussures t'emmèneront où tu désires. | Open Subtitles | عندما تنقرين بكعبَيكِ معاً ثلاث مرّات سيأخذكِ هذان الخفّان حيثما تشائين |
| J'ai eu trois fois l'occasion te dire tout ce que je veux te dire. | Open Subtitles | ثلاث مرّات سنحت لي الفرصة لإخبارك كلّ ما وددت قوله لك |
| Le gravitron va si vite, maman. Mon papa m'en a fait faire trois fois. | Open Subtitles | عربات المهرجان تتحرّك بسرعة يا أمّي وأركبني أبي عليها ثلاث مرّات |
| Tous ces amis en ont un et ma femme m'a fait revenir trois fois au magasin pour voir si il était arrivé. | Open Subtitles | كلّ أصدقاؤه يمتلكون واحده. و زوجتي أجبرتني على الذهاب للمتجر ثلاث مرّات. حتى أتفقّد ما إذا كانت مُتاحه. |
| Pense à l'endroit où tu veux aller. Puis claque tes talons trois fois. | Open Subtitles | فكّري بوجهتك ثمّ انقري الكعبَين ثلاث مرّات |
| Cet érable en face... Nous sommes déjà passés devant trois fois, | Open Subtitles | شجرة القيقب التي أمامنا جاوزناها ثلاث مرّات مسبقاً |
| Et je dois le faire encore trois fois, mon pote. | Open Subtitles | عليّ أن أقوم بهذا ثلاث مرّات أخرى , يا صديقي |
| Je sais que tu souffles trois fois sur ton café avant de prendre ta première gorgée. | Open Subtitles | أعلِم أنكِ تنفخين في قهوتك ثلاث مرّات قبل أن ترشفي الرّشفة الأولى |
| Parce que je vais à la gym deux, trois fois par an. | Open Subtitles | لأنّني أذهب للصّالة الرّياضيّة، مرّتين، إلى ثلاث مرّات بالسّنة. |
| Je me suis fait trois fois dessus avant qu'ils me libèrent. | Open Subtitles | لوّثتُ سروالي ثلاث مرّات قبل أنْ يخرجوني مِنْ تلك الحفرة |
| À 16 ans, j'étais trois fois divorcée et membre du syndicat des électriciens, mais continue. | Open Subtitles | بعمر الـ16، تطلّقتُ ثلاث مرّات وكنت عضوة إتّحاد الكهربائيّين، لكن اكملي. |
| Il a levé trois fois les impôts sur ses terres pour payer le tournoi. | Open Subtitles | جبى الضريبة ثلاث مرّات على أرضه هذه السنة للدفع للبطولة |
| Il vient au parc deux à trois fois par semaine. | Open Subtitles | يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع. |
| Ouais, mais techniquement, on doit avoir tué trois fois pour être un tueur en série. | Open Subtitles | أجل، لكن واقعياً، يجب أن تقتل ثلاث مرّات لتكون قاتلاً مُتسلسلاً. |
| Il a été dans son salon trois fois. | Open Subtitles | لقد كان في غرفة معيشته ثلاث مرّات مُختلفة. |
| Décapité disent-ils, pourtant, votre corps a nagé trois fois autour de votre vaisseau, puis il est remonté à bord. | Open Subtitles | يقولون إن رأسك قد قطعت مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها، |
| Tu m'as traitée d'idiote trois fois, il faut que tu arrêtes. | Open Subtitles | أتعلم، لقد نعتّني بالغبيّة حوالي ثلاث مرّات اليوم، وأريدك أن تكّف عن ذلك. |
| Il s'est déjà électrocuté trois fois. | Open Subtitles | مشتّتُ الانتباه قليلاً اليوم صعقَ نفسه بالكهرباء ثلاث مرّات. |
| C'était peut-être pas intentionnel, mais tu y as pris goût, satisfaisant ton appétit trois fois avant d'être arrêté. | Open Subtitles | ربّما لم تقصد ذلك ببادئ الأمر، .لكنّكَحالماوجدتَمتعة فيذلك. فإنّكَ عمهت في نهمكَ القذر ثلاث مرّات قبل القبض عليكَ. |
| Dites-lui de se masturber, trois fois par jour maxi. | Open Subtitles | أخبره ألاّ يستمني أكثر من ثلاث مرّات يومياً |
| Peut-être même le triple juste dans la première année. | Open Subtitles | و ربّما حتّى ثلاث مرّات في العام الأوّل فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 