"كل قرش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chaque centime
• Chaque centimes
• dernier centime
• moindre centime

Oui, mais j'ai dépensé chaque centime dans des traitements médicaux.
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية

Si c'est ce dont il avait besoin, ça aurait valu chaque centime.
إذا هذا ما يستلزم، إذاً سيستحق الأمر كل قرش

Est-ce que tu veux finir comme moi... courir après chaque centime, prier pour que tu puisses trouver un moyen de supporter ta famille ?
أتريدأنينتهيبكَ المطافمثلي .. تجمع كل قرش تدعي بأن تجد طريقة لتعيل عائلتك؟

Chaque centimes levés iront directement dans le projet de nettoyage de l'eau dans le monde entier.
كل قرش نرفع هذه الليلة يذهب مباشرة لتنظيف مبادرات المياه في جميع أنحاء العالم.

Si ce n'était que pour ça, je dépenserai mon dernier centime pour toi. Volontiers.
إذا كان ذلك حقاً، لأنفقت كل قرش أملكه عليكِ بكل سرور.

Mettez le moindre centime pour aider nos hommes à se préparer.
ضعوا كل قرش في سبيل مساعدة رجالنا على الاستعداد

- Montre-moi chaque centime... Laisse-moi tranquille, pervert.
ـ ارنى كل قرش معك ـ اتركنى فى حال سبيلى ايها الشاذ المريض

Tu peux me rendre chaque centime que tu as sniffé et joué ?
هل يمكنك إرجاع كل قرش قامرت به وأنفقته على المخدررات ؟

et je te rembourserai avec interêts tous les mois avec nos bénéfices jusqu'à ce que tu ai récupéré chaque centime
و سوف أُرجِعه لكي مرة أخرى مع فوائد كل شهر من أرباحنا . حتى تستردين كل قرش

Je lui ai dit que j'avais mis chaque centime que j'avais dans cette production et que Hanover était nécessaire pour donner à nos investisseurs de la confiance, et une tranquillité d'esprit et qu'une fois que j'aurais tout l'argent dont j'avais besoin,
لقد اخبرتها باني وضعت كل قرش لي لذلك العرض وهانوفر كان ضرورياً لإعطاء مستثمرينا الثقة وراحة البال

On vous poursuit en justice pour chaque centime gagné.
سيكون من المستحيل تمثيلك عندما نُقاضيك على كل قرش أخذتيه.

J'ai été malade, il y a environ un an, et les factures du médecin. Elles ont sucé chaque centime qu'on faisait et même plus.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

J'ai surenchéri sur trois hôpitaux, et il en valait chaque centime.
تنافست مع 3 مستشفيات للحصول عليه و هو يستحق كل قرش دفع فيه

- chaque centime est allé aux familles.
كل قرش جنيته كان عائدا للعائلات اعرف لهذا اتيت الى هنا

chaque centime ira à notre nouvelle fondation pour aider les victimes du travail forcé.
سوف كل قرش يذهب إلى مؤسستنا جديد لمساعدة ضحايا سوء معاملة العمال.

Ses hommes comptent chaque centime et vérifient que les billets sont vrais.
لديه أنا س يعدون كل قرش وأناس يتحقّقون ليتأكدوا من أن المال حقيقي

Je te rendrai le reste, et je te rembourserai chaque centime.
سأرد لك الباقي وسأدفع لك كل قرش

Mais quand même, vous allez rembourser chaque centime à vos victimes.
لكن حتى ذلك, ستدفعين كل قرش أخذته.

chaque centime que je te donne et que tu reçois fait l'objet d'un document signé.
كل قرش أعطيه لك ... و ما تحصل عليه منّي تكون موثّقة بواسطة تقارير تم التوقيع عليها

Nous avons dépensé Chaque centimes pour garder le magazine à flot.
لقد منحنا كل قرش لنبقي هذه الشركة طافية

et tu vas me rembourser l'argent que je t'ai avancé jusqu'au dernier centime Tu comprends ce que je dis?
وأريد عودة كل قرش أقرضتك هل تسمعني ؟ هل فكرت بالأمر ؟

Ça valait le moindre centime. C'était magnifique.
مشاهدتها كانت تستحق كل قرش كان الأمر جميلاً