"لا تخبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne dis rien à
• Ne le dis pas à
• Ne le dis à
• ne le dites pas à
• ne dis pas à
• Ne dis à
• ne dites pas à
• ne parle à
• Ne dites à
• Ne le dites à
• Ne dites rien à

Ne dis rien à personne sur ce que tu m'as dit tout à l'heure.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً

Mais Ne dis rien à personne! Je fais ça juste pour toi.
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Mais Ne le dis pas à Teri, on pense qu'elle pourrait mordre.
لكن لا تخبري صديقك تيري لاننا نعتقد بأنه سوف يهرع

Ne le dis à personne. C'est stupide. C'est mon meilleur ami.
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب

Euh, s'il vous plaît, ne le dites pas à la gardienne.
رجـاءً لا تخبري مديـرة البنـايـة

S'il te plaît, ne dis pas à Tran à quel point c'était nul.
ارجوك لا تخبري تران عن مدى سوء هذا الامر

D'accord, Ne dis à personne que je t'ai dit ça.
حسناً، لا تخبري أيّ شخص أنني أخبرتكِ هذا

S'il vous plaît ne dites pas à François que j'ai pris ma maladie pour la peste.
رجاءً لا تخبري فرانسس أنني ظننت أن مرضي كان الطاعون

D'ici là, ne parle à personne ne notre rencontre.
حتى ذلك الحين لا تخبري أحدًا أننا قد تقابلنا

Du pipeau. Pour elle, en tout cas. Ne dis rien à personne.
كل ذلك كان تمثيل من أجلها لا تخبري أحدًا , حسنًا ؟

Bon, tu viens, mais Ne dis rien à Julius pour le coffre
حسناً ، ستأتي لكن لا تخبري جوليوس ما الذي بداخل الصندوق

Ne dis rien à personne. Je ne l'ai pas encore annoncé à ma mère.
لا تخبري أحداً مازلت لم أبلغ أمي

Ne dis rien à personne, pour ton bien...
تيريزا"،" لا تخبري أحدًا، من أجل مصلحتكِ.

Et, Theresa, Ne dis rien à personne pour ton bien et le leur.
"تيريزا"، لا تخبري أحدا، لمصلحتك ومصلحتهم.

Ne le dis pas à Jesus, ok ?
والدي قال أن لديه طريقة لرجوعنا لا تخبري هيسوس، حسنا؟

Ne le dis pas à papa et maman. J'ai rien dit pour toi et Teet.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

Ne le dis à personne mais les niveaux 2 et 3 sont entièrement faits de carton et de dentifrice.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Encore une chose, s'il te plait, Ne le dis à personne, d'accord ?
و شيء أخر, من فضلك؟ لا تخبري أي أحد، حسناَ ؟

Oui, mais ne le dites pas à l'une de ces femmes.
بالتاكيد , لكن لا تخبري احداً من النساء

ne dis pas à l'école que cet étudiant de Nichi-dai est venu te voir d'abord.
تايكو لا تخبري اي شخص بانك حصلت على العرض الاول

Quand tu remontes, Ne dis à personne que tu as vu papa ici, d'accord ?
عندما تعودي إلى الطابق العلوي لا تخبري اي احد انك رأيتي والدك هنا حسنا؟

SVP, ne dites pas à ma mère que j'ai encore tout gâché.
من فضلكِ، لا تخبري والدتي بأنّي أخطئتٌ ثانيةً

Écoute, ne parle à personne de cette dent, et quand tu auras les résultats, tu me les apporteras, d'accord ?
إسمعي، لا تخبري أي أحد عن الناب وعندما تتوافر لديك النتائج أحضريهم إلي

Mais Ne dites à ma femme combien de stars du porno je connais.
ولكن لا تخبري زوجتي كم اعرف من الممثلات الإباحيات

Alors, Ne le dites à personne, mais je ne serais pas en mesure d'aller à l'école avec vous.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Ne dites rien à votre père. Je m'inquiète pour sa santé.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية