"لدي شعور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai le sentiment
• J'ai l'impression
• Je sens
• Je me sens
• J'ai un sentiment
• Je crois
• je le sens
• Je sentais
• J'ai le pressentiment
• J'ai la sensation
• ai un pressentiment
• J'avais un pressentiment

J'ai le sentiment que tes fournisseurs Sud-Africains ne vont pas penser la même chose.
لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور

Je ne sais pas si tu as eu à faire avec lui ... mais J'ai le sentiment que oui.
لا أدري إن كان لك ضلع في الأمر وإن كان لدي شعور بأنه لك ضلع

J'ai l'impression que quelque chose de merveilleux est arrivé à quelqu'un que vous connaissez.
لدي شعور أن أمرا رائعا قد حصل لأحد تعرفيه نعم,انه ماني

J'essaierai, mais J'ai l'impression que ça va être une grosse soirée.
سأحاول و لكن لدي شعور أنها ستكون ليلة كبيرة

Le dernier est récent, mais Je sens qu'il va passer en tête de liste.
الاخيرة جديدة كلياً لكن لدي شعور انها ستصعد الى رأس القائمة

Je sens que cette semaine ne va pas bien se terminer.
لدي شعور بأن هذا الاسبوع لن ينتهي على خير

J'ai peut-être le mal en moi, mais Je me sens bien.
يمكن أنا أكون سيئة ولكن لدي شعور أني جيدة

J'ai le sentiment que Fre et Dawes ont des antécédents.
لدي شعور بأن فريد و داوس هناك ماضي بينهم

J'ai le sentiment qu'on va avoir besoin d'elle et de bien plus.
لدي شعور أننا سوف تحتاج لهم، وأكثر من ذلك بكثير

J'ai le sentiment que nous pouvons vous rafraîchir la mémoire.
لدي شعور أننا يمكن أن هرول الذاكرة الخاصة بك.

J'ai le sentiment que c'est plus qu'une simple affaire pour vous.
لدي شعور أن هذا أكثر من مجرد قضية بالنسبة لك

Faut que je sauve mon père, que je sauve le monde et J'ai le sentiment que nous ne prendrons pas ce prochain vol.
يجب علي إنقاذ أبي إنقاذ العالم وأنا فقط لدي شعور بأننا لن نلحق بالرحلة القادمة تلك

J'ai l'impression que je vais avoir soif après tout ça.
لدي شعور بأني سأكون عطشاناً جداً بعد هذا

- J'ai l'impression que si je vous donne votre truc, vous allez garder ça pour vous, j'ai pas raison?
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

J'ai l'impression que nos costumes sont déjà pris en charge.
لدي شعور أن أزيائنا تم الإهتمام بها بالفعل

Je sens que ce que je vais dire va être important, et je veux pas foirer.
لدي شعور الكلمات التالية أقول هي مهمة جدا، وأنا لا أريد أن خرابها.

Je sens que tout va se finir par un appel de la morgue de Busch Gardens.
لدي شعور ان كل هذا سنتهي بمكالمة من مكتب محقق حدائق بوش

Je sais pas pour toi, mais moi Je me sens sacrément paniqué.
انا لا اعلم عنكِ لكنه لدي شعور بالفزع الشديد

J'ai un sentiment étrange. Quelque chose cloche, par ici.
لدي شعور غريب، شيئ ما ليس على ما يرام هنا

Je crois que c'est une nympho.
لدي شعور كبير أنها غريبة تماما في جعبتها.

Je me fie à mon instinct, je le sens, le film est là, il y a plein d'action, d'atmosphères.
أن أثق بحدسي,لدي شعور أن الفيل سوف يحقق نجاحا كبيرا إنه مليء بالإثارة و الأجواء الحماسية

Je sentais que votre pari avec les seigneurs était une mascarade.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Mais J'ai le pressentiment que ces crimes sont connectés.
ولكن لدي شعور غريزي قوي ان تلك الجرائم مرتبطه

J'ai la sensation que tu vas hésiter à infliger à nouveau une douleur infinie à un enfant.
لدي شعور أنك قد تحجم عن التسبب حتى الآن الألم لا حصر له طفل آخر.

Je ne crois pas, mais... j'ai un pressentiment.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

J'avais un pressentiment qu'il ferait ce qu'il semble faire, là.
لدي شعور بأنه يحاول فعل ما يبدو بأنّه سيفعله